Новости Флибусты - Анна Валенберг

Сказки скандинавских писателей - Яльмар Бергман - Сказки народов мира

Sat, 9 Dec 2023 05:55:03 GMT

В книге широко представлены сказки скандинавских писателей классиков и наших современников. В числе авторов X. К. Андерсен, П. К. Асбьёрисен, С. Топелиус, Т. Янссон, А. Стриндберг, С. Лагерлёф, А. Линдгрен и другие, а также ряд малоизвестных и неизвестных в нашей стране писателей. Большинство сказок, опубликованных в сборнике, впервые переведены на русский язык.

Подарок тролля - Анна Валенберг - Сказки народов мира

Mon, 19 Mar 2018 17:26:04 GMT

Кожаный мешок - Анна Валенберг - Сказки народов мира

Mon, 19 Mar 2018 17:23:06 GMT

Принцесса Линдагуль и другие сказки - Яльмар Бергман - Сказки народов мира

Sun, 28 Aug 2016 03:02:55 GMT

Людмила Юльевна Брауде – одна из самых известных и заслуженных в нашей стране переводчиц, которая познакомила миллионы российских детей с миром скандинавской литературной сказки. Благодаря ей заговорили на русском языке многочисленные герои Астрид Линдгрен, Сельмы Лагерлеф, Ханса Кристиана Андерсена, Сакариаса Топелиуса, Туве Янссон. Будучи литературоведом по образованию, она была не просто переводчицей сказок скандинавских писателей, а серьезным исследователем их творчества. Кому как не ей было получить почетный диплом Премии имени Х. К. Андерсена.
Премия имени Ханса Кристиана Андерсена – самая престижная премия в области детской литературы. Она учреждена в 1956 году Международным советом по детской книге ЮНЕСКО и вручается раз в два года 2 апреля – в день рождения Андерсена. В 1967 году эта дата была объявлена Международным днем детской книги. Премию, состоящую из почетного диплома и золотой медали с профилем знаменитого сказочника, на торжественной церемонии вручает сама королева Дании.

Подарок тролля - Яльмар Бергман - Сказки народов мира

Sat, 10 Aug 2013 00:16:57 GMT

Тролли и эльфы, злые колдуны и добрые волшебники, домовые и черти… Когда-то давным-давно в Скандинавии верили, что эти существа живут в дремучих лесах, туманных фьордах и встреча с ними может изменить судьбу человека. Об этом слагалось множество удивительных волшебных историй, которые остались в фольклоре Швеции, Финляндии, Дании, Норвегии, Исландии. Писателям этих стран оставалось только их собрать и написать свои, литературные сказки.
Впервые под одной обложкой издаются сказки, написанные в разных странах в разные времена. Сказкам Ганса Христиана Андерсена, Сакариаса Топелиуса, Эльсе Бесков полтора века, сказки Астрид Линдгрен и Туве Янссон уже успели стать классикой, и постепенно находят своих читателей произведения молодых писателей Исландии.
«Подарок тролля» — сказки, которые можно читать круглый год, и с особенным удовольствием под Рождество!

Иллюстрация на обложке Н. Гурковой, внутренние иллюстрации Ю. Колесниковой.

Содержание

Людмила Брауде. Эльфы, тролли и подарки (предисловие) стр. 5-6
Сказки писателей Финляндии
1. Сакариас Топелиус. Принцесса Линдагуль (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 9-39
2. Сакариас Топелиус. «Рефанут» (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 39-57
3. Анни Сван. Бельчонок и ёлочка (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 57-69
4. Туве Янссон. Дитя-невидимка (рассказ, перевод Л. Брауде) стр. 69-88
5. Туве Янссон. Повесть о последнем в мире драконе (рассказ, перевод Л. Брауде) стр. 88-106
Сказки писателей Норвегии
1. Йёрген Ингебрестен Му, Пер Кристен Асбьёрнсен. Принцесса с хрустальной горы (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 109-128
2. Йёрген Ингебрестен Му, Пер Кристен Асбьёрнсен. Шкипер и чёрт по прозвищу Старый Эрик (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 128-131
3. Сигрид Унсет. Жили в землянке петух да кошка (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 131-141
4. Ингер Маргрете Гордер. Люди на деревьях (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 141-149
5. Турбьёрн Эгнер. Приключения в лесу Ёлки-на-Горке (повесть, перевод Л. Брауде) стр. 149-264
Сказки писателей Дании
1. Ганс Христиан Андерсен. Короли, дамы и валеты (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 267-275
2. Ганс Христиан Андерсен. Предки птичницы Греты (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 275-301
3. Ганс Христиан Андерсен. Эта басня сложена про тебя (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 301-302
4. Свен Грундтвиг. Санный поезд (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 302-315
5. Свен Грундтвиг. Дочь колдуна (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 315-332
Сказки писателей Швеции
1. Эльсе Бесков. Девочка с цветущими волосами (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 335-360
2. Яльмар Бергман. До чего ж люди трусливы! (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 360-380
3. Анна Валенберг. Кожаный мешок (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 380-398
4. Хелена Нюблум. Девушка, которая протанцевала всё на свете (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 398-437
5. Эльсе Бесков. Домовой в витрине (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 437-453
6. Сельма Лагерлёф. Подменыш (рассказ, перевод Л. Брауде) стр. 453-479
7. Астрид Линдгрен. В Стране Между Светом и Тьмой (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 479-494
8. Астрид Линдгрен. Майской ночью (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 494-503
9. Астрид Линдгрен. Солнечная полянка (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 503-520
Сказки писателей Исландии
1. Андри Снайр Магнасон. Грустная сказка о короле Медиасе (рассказ, перевод Б. Жарова) стр. 523-529
2. Адальстейн Аусберг Сигюрдссон. Магическая игра (рассказ, перевод Б. Жарова) стр. 529-540

Волшебные сказки Швеции - Хелена Нюблум - Сказки народов мира

Mon, 12 Dec 2011 04:55:45 GMT

В книгу вошли волшебные сказки, написанные популярными шведскими авторами более века назад, до сих пор любимые читателями. Особенное очарование придают оригинальные иллюстрации главного сказочного художника Швеции Йона Бауэра. Благодаря соединению таланта сказителей и удивительного мастерства художника, эти сказки снискали поистине мировую славу.
Скандинавские легенды и предания, оживленные кистью Бауэра, сплетаются в магическое повествование о горных троллях, лесных колдуньях, зачарованных принцессах и отважных принцах, создавая неповторимый мир, который волнует воображение читателей снова и снова.