[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Виктор Иосифович Шовкун

Виктор Иосифович Шовкун (укр. Віктор Йосипович Шовкун)
Украинский советский переводчик, писатель, литературный редактор.
Виктор Шовкун родился 1940 года в селе Манченки неподалеку от Харькова. После начала Великой Отечественной войны переехал с матерью в село Журавное Ахтырского района Сумской области.
Мать Александра Шовкун (Надолинна) умерла, когда Виктору было шесть лет. Воспитывали его бабушка Приська (Ефросинья) с дедом Петром.
Именно дед Петр, побывавший в I Мировую войну в немецком плену и там овладевший основами немецкого и французского языков, привил Виктору любовь к иностранным языкам.
Окончил Харьковский гидрометеорологический техникум, два года работал по специальности в Сибири.
Потом поступил в Московский государственный университетом, закончил основной курс (1967) и аспирантуру (1970) филологического факультета МГУ, кафедра структурной и прикладной лингвистики.
Владеет шестью иностранными языками - английским, французским, испанским, итальянским, португальским, русским.
В 1975-1986 и 1997-2002 гг. работал литературным редактором в журнале зарубежной художественной литературы "Вселенная", г. Киев.
1983 - принят в Союз писателей Украины.
С 1986 г. - на творческой работе, профессиональный писатель и переводчик.
В конце 1996 г. перенес сложный инсульт, вследствие которого левая часть тела осталась ограниченной в движении. Тексты на компьютере набирает одной рукой.
Сейчас сотрудничает с издательствами "Махаон", "Пульсары", "Книжный клуб", "Фолио" и др.
Последние комментарии
1 минута 33 секунды назад
2 минуты 13 секунд назад
3 минуты 21 секунда назад
5 минут 8 секунд назад
10 минут 19 секунд назад
11 минут 27 секунд назад
14 минут 46 секунд назад
16 минут 34 секунды назад
22 минуты 16 секунд назад
31 минута 50 секунд назад