Новости Флибусты - Луи Фердинанд Селин

Феєрія для іншого разу - Луи Фердинанд Селин - Классическая проза

Thu, 26 Sep 2024 19:20:13 GMT

«Феєрію для іншого разу» — роман, який Луї-Фердінан Селін написав під час ув'язнення 1946–1947 років за колабораціонізм, — певною мірою можна вважати ключовим етапом його творчості. Послуговуючись своїм неповторним стилем і письменницьким поглядом на події, що струснули самі підвалини XX століття, Селін у притаманній йому полемічній манері вкотре ставить перед читачами одвічні літературні й моральні проблеми. Цю книжку можна вважати своєрідною сповіддю Селіна-колабораціоніста, Селіна-зрадника, Селіна-письменника і Селіна-громадянина, що, як завжди, перебуває у конфронтації із суспільством, і, водночас, цей роман є квінтесенцією творчості Селіна.
У червні 1940 року Франція була окупована Німеччиною, навесні 1944-го, напередодні визволення, союзники бомбили стратегічні об'єкти на окупованій території, зокрема паризьку сортувальну залізничну станцію неподалік від Монмартру, де тоді мешкав Селін. Через два роки, ув'язнений у Копенгагені в очікуванні рішення Данії про екстрадицію до Франції, Селін вирішив зробити темою свого роману саме цю подію. Створюючи оповідь про ніч бомбардування, Селін з усім можливим розмахом використав притаманні йому уяву й унікальний письменницький стиль, ставши єдиним романістом свого часу, здатним відтворити цю подію в літературі.

Из замка в замок - Луи Фердинанд Селин - Проза

Wed, 4 Oct 2023 13:32:57 GMT

Луи-Фердинанд Селин (1894-1961) – классик литературы XX века, писатель с трагической судьбой, имеющий репутацию человеконенавистника, анархиста, циника и крайнего индивидуалиста. Автор скандально знаменитых романов «Путешествие на край ночи» (1932), «Смерть в кредит» (1936) и других, а также не менее скандальных расистских и антисемитских памфлетов. Обвиненный в сотрудничестве с немецкими оккупационными властями в годы Второй Мировой войны Селин вынужден был бежать в Германию, а потом – в Данию, где проводит несколько послевоенных лет: сначала в тюрьме, а потом в ссылке… События этого периода нашли свое отражение в трилогии: «Из замка в замок» (1957), «Север»(1960) и «Ригодон»(1969).

Роман «Из замка в замок» можно было бы озаглавить «Край ночи». Замки, о которых говорит Селин, в действительности являются странными, кошмарными призраками, имя которым Война, Ненависть, Нищета. Три раза Селин оказывается обитателем замка: в Зигмарингене в компании маршала Петэна и его министров, в Дании, где он в течение 18 месяцев находится в заключении в тюрьме, потом еще несколько лет на разрушенной ферме, и, наконец, в Медоне, где он практикует в качестве врача, и где всю его клиентуру составляют несколько таких же нищих, как он сам, пациентов. Это не столько роман, сколько исповедь, ибо объективность Селину не свойственна. С неподражаемым юмором он описывает обезумевших немцев, которым на голову обрушивается вся Европа, министров Виши без министерств и самого маршала накануне суда. Это взгляд на войну с другой стороны, взгляд, принадлежащий гениальному писателю, наделенному поразительной способностью видеть то, что может быть названо «изнанкой жизни».

Перевод снабжен подробными примечаниями и комментариями.

Война - Луи Фердинанд Селин - Современная русская и зарубежная проза

Tue, 12 Sep 2023 15:01:47 GMT

Вниманию отечественного читателя предлагается первое русское издание романа Луи-Фердинанда Селина «Война», рукопись которого была сенсационно обнаружена летом 2021 года вместе с тремя другими рукописями Селина, считавшимися до этого момента безнадежно утраченными. «Война», безусловно, занимает центральное место в ряду этих находок. Этот роман, над которым Селин работал непосредственно после публикации «Путешествия на край ночи» (1932), восполняет важнейшую для понимания его творчества лакуну: пребывание на фронте во время Первой мировой войны, тяжелое ранение и курс длительного восстановления в военном госпитале. «Война» — единственное произведение Селина, где эти события получили полное и законченное отражение.
Жестокое время утраты иллюзий, все оттенки человеческой низости и лицемерия, гибель товарищей по оружию, обретение новых друзей в лице соседей по палате, борьба за выживание, боль, ужас, безысходность, одиночество, ненависть, секс, любовь, череда трагических событий, постоянно переходящих в фарс, злой рок и чудесное спасение глазами главного гения мировой литературы XX столетия. Сложно представить себе книгу более актуальную для наших дней.

Ригодон - Луи Фердинанд Селин - Проза

Thu, 11 Aug 2022 08:57:30 GMT

Луи-Фердинанд Селин (1894–1961) – классик литературы XX века, писатель с трагической судьбой, имеющий репутацию человеконенавистника, анархиста, циника и крайнего индивидуалиста. Автор скандально знаменитых романов «Путешествие на край ночи» (1932), «Смерть в кредит» (1936) и других, а также не менее скандальных расистских и антисемитских памфлетов. Обвиненный в сотрудничестве с немецкими оккупационными властями в годы Второй Мировой войны, Селин вынужден был бежать в Германию, а потом – в Данию, где проводит несколько послевоенных лет: сначала в тюрьме, а потом в ссылке…
«Ригодон» (1969) – последняя часть послевоенной трилогии («Из замка в замок» (1957), «Север» (1969)) и одновременно последний роман писателя, увидевший свет только после его смерти. В этом романе в экспрессивной форме, в соответствии с названием, в ритме бурлескного народного танца ригодон, Селин описывает свои скитания по разрушенной объятой пламенем Германии накануне крушения Третьего Рейха. От Ростока до Ульма и Гамбурга, и дальше в Данию, в поездах, забитых солдатами, пленными и беженцами… «Ригодон» – одна из самых трагических книг мировой литературы, ставшая своеобразным духовным завещанием Селина.

Попали в переделку - Луи Фердинанд Селин - Контркультура

Sat, 30 May 2020 09:37:54 GMT

Опубликованный в феврале1941 года памфлет «Попали в переделку» подтвердил и закрепил за Селином репутацию антисемита, расиста и человеконенавистника. Данный текст был реакцией на позорную, молниеносную капитуляцию Франции в 1940г. Заняв позицию безучастного стороннего наблюдателя за окружающим миром, будучи полнейшим нигилистом, отказавшимся верить в правила игры цивилизованного человечества, он смотрит на личность и общество как бы со стороны, замечая их абсурдность и противоречивость.

Guignol's band - Луи Фердинанд Селин - Классическая проза

Wed, 18 Jul 2018 05:26:23 GMT

Смерть у кредит - Луи Фердинанд Селин - Классическая проза

Thu, 22 Mar 2018 15:15:34 GMT

Автобіографічний роман «Смерть у кредит» (1936 р.) вважається одним з найвідвертіших та шокуючих у доробку автора, в якому він змальовує бруд, жорстокість, безнадійність та безвихідь паризького «дна». Водночас сюжетно (але не за часом написання) роман є приквелом до першого великого роману Селіна — «Подорож на край ночі», завдяки якому він став знаменитим і який викликав бурхливу та неоднозначну реакцію читачів та критиків, що коливалася від цілковитого захоплення до тотального неприйняття.
Селіна часто називають «революціонером у літературі», оскільки він чи не вперше почав застосовувати прийом майже буквальної імітації розмовного стилю у літературі, через що в його текстах можна часто зустріти вульгаризми та «низьку лексику», які дивним чином поєднуються з високим стилем майже поетичної оповіді. Вся творчість Селіна пронизана рефлексіями на бурхливі і заплутані, жорстокі й величні події XX сторіччя, серед яких він намагається віднайти місце для власне людини, і такий пошук найчастіше закінчується тим, що критики назвали «літературою бунту проти суспільства».

Death on the Installment Plan - Луи Фердинанд Селин - Классическая проза

Mon, 19 Mar 2018 13:40:57 GMT

Безделицы для погрома - Луи Фердинанд Селин - Историческая проза

Sun, 15 Oct 2017 14:03:45 GMT

Школа трупов - Луи Фердинанд Селин - Контркультура

Sun, 30 Jul 2017 17:48:33 GMT

«Школа трупов», этот стилистически безукоризненный образчик ядовитого обличения. Селин нападает решительно на всё — евреев, французов, немцев, европейцев, правительство, «простой народ», большевиков, коммунистов, капиталистов, демократов, патриотов, нацистов, пролетариат, буржуазию и пр. пр. пр. Неистовство Селина не умещается в конкретную фобию — он ненавидит в равной степени всех. Практикующий врач, своей гениальной литературой Селин делает операцию самому себе.

Подорож на край ночі - Луи Фердинанд Селин - Классическая проза

Thu, 10 Nov 2016 09:15:30 GMT

Роман видатного французького письменника Луї-Фердінана Селіна (1894–1961), що поряд із Кафкою, Камю і Джойсом є велетнем літератури XX ст., — один з небагатьох справді правдивих творів про всю жалюгідність нашого життя, коли дивитися на нього без ілюзій, про облудність таких химер, як кохання, патріотизм, порядність, про одвічні поневірення злидаря у світі, де вся краса і піднесеність належать володарям недосяжного ідеалу — багатіям. Цей роман, який вважається найкращим твором Селіна, має автобіографічну основу і передає хаос буття і внутрішнього світу головного персонажу — лікаря-анархіста, циніка і водночас гуманіста, ввергнутого в кошмарну круговерть історії, який звершує «подорож на край ночі», «подорож, що веде від життя до смерті».

Nord - Луи Фердинанд Селин - Современная русская и зарубежная проза

Mon, 18 Apr 2016 12:16:28 GMT

Céline au milieu de l'Allemagne en flammes. Avec ses compagnons d'infortune, — sa femme Lili, l'acteur Le Vigan, et le chat Bébert —, le voici à Baden-Baden dans un étrange palace où le caviar, la bouillabaisse et le champagne comptent plus que les bombardements, puis dans Berlin en ruines, et enfin à Zornhof dans une immense propriété régie par un fou. C'est une gigantesque tragédie-bouffe, aux dimensions d'un pays qui s'effondre, vécue par celui qui se nomme lui-même « le clochard vieillard dans la merde ».

Mort à crédit - Луи Фердинанд Селин - Современная русская и зарубежная проза

Sun, 17 Apr 2016 13:20:37 GMT

Deuxième grand roman de Louis-Ferdinand Céline,Mort à crédit, publié en 1936, raconte l'enfance du Bardamu de Voyage au bout de la nuit, paru quatre ans auparavant. Après un prologue situant son présent, médecin dans les années trente, le héros narrateur, Ferdinand, se rappelle ses jeunes années, dans un milieu petit bourgeois, vers 1900. Il est fils unique, élevé dans un passage parisien entre une grand-mère éducatrice fine et intuitive, une mère sacrificielle propriétaire d'un petit magasin de dentelles et objets de curiosité et un père violent et acariâtre, employé dans une compagnie d'assurances. Il grandit maladroitement, sans cesse victime des reproches amers de ses parents, multiplie les apprentissages et les échecs sentimentaux et professionnels, séjourne dans un collège anglais avant de voir son destin basculer avec la rencontre d'un inventeur loufoque, Léonard de Vinci de la fumisterie scientifique, pour vivre des aventures toujours tragi-comiques…
Texte des origines, marqué par le sceau de l'image maternelle,Mort à crédit est un parcours initiatique, tout en violence et en émotion, où les souvenirs s'accompagnent des misères et des révoltes de l'enfance. C'est aussi une formidable évocation de Paris au tournant du siècle, drôle et riche de cocasseries irrésistibles, dans un style propre à Céline, fait d'exclamation, cassant la syntaxe traditionnelle, transposant le parler populaire dru et vert dans le langage écrit.-Céline Darner

Quatrième de couverture

Un roman foisonnant où Céline raconte son enfance et sa jeunesse : « C'est sur ce quai-là, au 18, que mes bons parents firent de bien tristes affaires pendant l'hiver 92, ça nous remet loin.C'était un magasin de „Modes, fleurs et plumes“. Y avait en tout comme modèles que trois chapeaux, dans une seule vitrine, on me l'a souvent raconté. La Seine a gelé cette année-là. Je suis né en mai. C'est moi le printemps. »

Voyage au bout de la nuit - Луи Фердинанд Селин - Современная русская и зарубежная проза

Sun, 17 Apr 2016 09:17:00 GMT

« — Bardamu, qu'il me fait alors gravement et un peu triste, nos pères nous valaient bien, n'en dis pas de mal !…
— T'as raison, Arthur, pour ça t'as raison ! Haineux et dociles, violés, volés, étripés et couillons toujours, ils nous valaient bien ! Tu peux le dire ! Nous ne changeons pas ! Ni de chaussettes, ni de maîtres, ni d'opinions, ou bien si tard, que ça n'en vaut plus la peine. On est nés fidèles, on en crève nous autres ! Soldats gratuits, héros pour tout le monde et singes parlants, mots qui souffrent, on est nous les mignons du Roi Misère. C'est lui qui nous possède ! Quand on est pas sage, il serre… On a ses doigts autour du cou, toujours, ça gêne pour parler, faut faire bien attention si on tient à pouvoir manger… Pour des riens, il vous étrangle… C'est pas une vie…
— Il y a l'amour, Bardamu !
— Arthur, l'amour c'est l'infini mis à la portée des caniches et j'ai ma dignité moi ! que je lui réponds. »

Из замка в замок - Луи Фердинанд Селин - Классическая проза

Fri, 9 Oct 2015 15:41:16 GMT

Роман "Из замка в замок" открывает перед русским читателем новые доселе неизвестные страницы прошедшей войны. Это взгляд на Победу с другой стороны, взгляд побежденого, причем принадлежащий гениальному писателю наделенному поразительной способностью видеть то, что может быть названо «изнанкой жизни».

Смерть в кредит - Луи Фердинанд Селин - Зарубежная классическая проза

Fri, 7 Nov 2014 03:15:57 GMT

Луи-Фердинанд Селин (1894–1961) – самый скандальный, самый противоречивый, самый несчастный и самый талантливый французский писатель XX века. Всю жизнь он стремился вырваться из нищеты – и всю жизнь работал, как проклятый, за гроши. Пытался растолкать одурманенный алкоголем и одураченный правителями народ – а в ответ получал ненависть. Указывал на истинных зачинщиков кровопролитных войн – а его клеймили как нациста и антисемита. Будучи по образованию врачом – сам серьезно болел из-за полученного на войне ранения и тягот тюремного заключения. Страстно любил Францию – а пришлось быть изгнанником в Данию. Одни возвеличивали его как гения, другие ниспровергали как амбициозное ничтожество. «Селин остается самым великим из современных французских романистов… с могучим лирическим даром», – утверждал драматург Марсель Эме. «Отвращение к Селину возникло у меня почти сразу… Терпеть не могу литературу, бьющую на эффект, ибо она охоча до клеветы и копания в грязи, ибо взывает к самому низменному в человеке», – возражал нобелевский лауреат Альбер Камю.
Сам же себя Селин называл «мандарином бесчестия» и «рыцарем Апокалипсиса».
Одна из самых шокирующих его книг – «Смерть в кредит» (1936). В ней писатель, не стесняясь в выражениях, жестко и надрывно описал все уродства жизни парижского дна, которые он наблюдал в юности. Читая о воинствующем аморализме, вы всеми порами ощутите мерзость окружающей обстановки с ее беспросветной безысходностью и ложью. Однако роман вызывает неоднозначные эмоции. С одной стороны картины абсурда и несправедливости пробуждают чувство негодования и протеста. А с другой – вызывает удивление какое-то почти мазохистское упоение автора хаосом. Но в этом и есть весь Селин, произведения которого до сих пор вызывают яростные споры и разноголосицу мнений.

Путешествие на край ночи - Луи Фердинанд Селин - Классическая проза

Sun, 20 Jul 2014 09:18:33 GMT

«Надо сделать выбор: либо умереть, либо лгать». Эта трагическая дилемма не раз возникала на жизненном и творческом пути французского писателя Луи-Фердинанда Селина (1894–1961).
Селин ворвался в литературу как метеор своим первым романом «Путешествие на край ночи» (1932), этой, по выражению Марселя Элле, «великой поэмой о ничтожестве человека». По силе страсти и яркости стиля, по сатирической мощи писателя сравнивали с Рабле и Сервантесом, Свифтом и Анатолем Франсом. Селин не лгал, рисуя чудовищные картины мировой бойни, ужасы колониализма, духовное одичание и безысходные страдания «маленького человека». Писатель выносил всей современной цивилизации приговор за то, что она уничтожила «музыку жизни» и погрязла в пошлости сердца.
Спор о Селине продолжается до сего дня. Кто же он — дерзкий революционер духа, защитник «униженных и оскорбленных» или проклятый поэт, мизантроп-человеконенавистник, который ликующе пророчил наступление нового Апокалипсиса?
«Путешествие на край ночи» в 1934 году вышло на русском языке в переводе Эльзы Триоле. В августе 1936 года Селин приехал в СССР. Все, увиденное в тогдашней советской ночи, до глубины души потрясло писателя. О своей ненависти к коммунизму, который «покончил с человеком», Селин сказал в яростном памфлете «Меа Culpa» («Моя вина»). После этого творчество Селина перестало существовать для русского читателя.
«Отверженность» Селина в нашей стране усугубилась еще и тем, что в годы второй мировой войны он запятнал свое имя сотрудничеством с нацистскими оккупантами Франции. Селин едва не поплатился жизнью за свои коллаборационистское прошлое. До середины 1951 года он находился в изгнании в Дании, где отсидел полтора года в тюрьме.
В нашем жестоком и кровавом столетии Луи-Фердинанд Селин среди художников не одинок в своих трагических политических заблуждениях: здесь стоит вспомнить о Кнуте Гамсуне, Эзре Паунде, Готфриде Бенне. Но политика преходяща, а искусство слова вечно. И через шесть десятилетий к нам снова приходит роман «Путешествие на край ночи». В мировой литературе трудно найти другую книгу, которая с большим правом могла бы открыть новую серию «Отверженные шедевры XX века».

Громы и молнии - Луи Фердинанд Селин - Драматургия

Thu, 21 Nov 2013 20:59:30 GMT

В сборник вошли прежде не переводившиеся на русский язык драматические произведения Л.-Ф.Селина: пьесы "Церковь" (1933), "Прогресс" (1927), а также сценарии и балетные либретто.

Безделицы для погрома - Луи Фердинанд Селин - Публицистика

Thu, 22 Nov 2012 21:48:51 GMT

Отрывок из памфлета Селина "Безделицы для погрома" (Bagatelles pour un massacre", 1937) посвященный описанию визита Селина в Ленинград в 1936 году. Опубликован в сборнике "Селин в России. Материалы и исследования" (составление, вступительная статья, комментарии Маруси Климовой) (СПб, "Общество Друзей Селина", 2000).

Интервью с профессором Y - Луи Фердинанд Селин - Публицистика

Thu, 12 Jul 2012 04:51:44 GMT

`Интервью с профессором Y` (1955) – произведение, жанр которого с трудом поддается определению. Недавно вернувшийся из ссылки, покинутый друзьями и полузабытый на родине писатель пытается напомнить о себе в импровизированном интервью с неким мифическим `профессором Y`, в котором в характерной для себя гротескной и откровенной манере высказывается по наиболее острым вопросам современности, эстетики и стиля.

Ригодон - Луи Фердинанд Селин - Классическая проза

Tue, 15 Nov 2011 23:22:52 GMT

Перед вами первое издание на русском языке романа «Ригодон» классика французской литературы, одного из самых эксцентричных писателей XX века Л.-Ф. Селина (1894–1961). Как и все другие книги автора, они автобиографичны.
По обожженной войной Европе скитаются четверо: сам Селин, его жена Лили, друг Ле Виган и кот Бебер, ставший самым знаменитым котом во французской литературе. Это главные действующие лица, все остальные – эпизодические персонажи: генералы без армий, начальники разбомбленных вокзалов, жители разрушенных немецких городов и деревень, беженцы, потерянные родителями дети, животные, огромное и скорбное шествие живых и мертвых, и все они – вместе с Селином – свидетели Апокалипсиса, где писатель, по его признанию, «и есть хроникер спектаклей Всемирного Театра Гиньолей».

Север - Луи Фердинанд Селин - Классическая проза

Mon, 12 Sep 2011 19:21:53 GMT

Перед вами первое издание на русском языке романа «Север» классика французской литературы, одного из самых эксцентричных писателей XX века Л.-Ф. Селина (1894–1961). Как и все другие книги автора, они автобиографичны.
По обожженной войной Европе скитаются четверо: сам Селин, его жена Лили, друг Ле Виган и кот Бебер, ставший самым знаменитым котом во французской литературе. Это главные действующие лица, все остальные – эпизодические персонажи: генералы без армий, начальники разбомбленных вокзалов, жители разрушенных немецких городов и деревень, беженцы, потерянные родителями дети, животные, огромное и скорбное шествие живых и мертвых, и все они – вместе с Селином – свидетели Апокалипсиса, где писатель, по его признанию, «и есть хроникер спектаклей Всемирного Театра Гиньолей».

Путешествие на край ночи - Луи Фердинанд Селин - Классическая проза

Thu, 7 Jul 2011 22:03:19 GMT

Роман «Путешествие на край ночи» (1932) — одно из ключевых произведений французской литературы XX в., обладающих зарядом огромной эмоциональной силы. Это бурлескная и горькая исповедь прошедшего сквозь «всеобщее свинство» Первой мировой войны и разуверившегося в жизни интеллигента.

Феерия для другого раза II (Норманс) - Луи Фердинанд Селин - Классическая проза

Thu, 7 Apr 2011 07:08:02 GMT

Большой интерес для почитателей Л.-Ф. Селина (1894–1961) – классика французской литературы, одного из самых эксцентричных писателей XX века – представляет первое издание на русском языке романов «Феерия для другого раза…» и «Бойня».
Главные действующие лица «Феерии…», как и знаменитой трилогии «Из замка в замок», «Север», «Ригодон», – сам Селин, его жена Лили-Арлетт и кот Вебер. А еще Париж, в апреле 1944 г. подвергшийся бомбардировкам американских и английских ВВС. Обезумевшие соседи, вороватые консьержки, беженцы, одичавшие животные – огромная и скорбная процессия живых и мертвых проходит перед Селином. Он – зритель Конца Света, хроникер трагических событий, оказавшийся в нужном месте в нужный час. А впереди – бегство, новые испытания…

Феерия для другого раза I - Луи Фердинанд Селин - Классическая проза

Mon, 27 Dec 2010 18:22:50 GMT

Бойня (Траншея) - Луи Фердинанд Селин - Классическая проза

Sun, 21 Nov 2010 21:18:03 GMT

На самом деле незаконченный роман о Первой Мировой войне, который вышел в издательстве «Фолио» под названием «Бойня», называется в оригинале «Траншея» — он вышел в 1948 году в сборнике, а через год — отдельным изданием. Роман столь короток, поскольку большая его часть была утрачена во время разграбления парижской квартиры писателя в дни освобождения Парижа в 1944 г. (Селин был обвинён в сотрудничестве с оккупационными властями, и бежал на юг Германии, в Зигмаринген, куда в то время переехало правительство Виши во главе с маршалом Петеном, а затем — в Данию, где он был арестовыван, осуждён и заключён в тюрьму. Впоследствии тюремное заключение было заменено на ссылку, а в 1951 году Селин по амнистии вернулся во Францию). Последующие издания (поскольку роман автобиографичен) обычно дополняются «Дневником кирасира Детуша» (настоящая фамилия писателя — Детуш).
Это история полкового обоза, которым в 1914 году командовал старший унтер-офицер. Около сотни человек с полковым имуществом, разношерстным вооружением, блуждают по дорогам, следуя наудачу за передвижениями своего полка. Вскоре отряд теряет связь с полком. И попадает в хаотический водоворот армии, вынужденной то наступать, то отступать в пылу сражения. Дезориентированные, измотанные, оставшиеся без руководства, без снабжения, без разведывательных данных, эти солдаты в нескончаемом марш-броске постепенно теряют человеческий облик; пьют, играют, мародерствуют…

Банда гиньолей - Луи Фердинанд Селин - Классическая проза

Sat, 8 May 2010 05:52:44 GMT

Перед вами первое издание на русском языке романа классика французской литературы Луи-Фердинанда Селина (1894–1961) «Банда гиньолей». Это шокирующее произведение, как и большинство книг писателя, автобиографично.
В центре романа — двадцатидвухлетний француз Фердинанд, успевший повоевать на фронтах Первой мировой войны, человек с исковерканными телом и душой. Волею судьбы он оказался в Лондоне среди проституток, сутенеров, лавочников. Его жизнь — это бег с препятствиями, победить которые невозможно, ибо он — одинокий бродяга, пребывающий в вечном конфликте с окружающим миром и самим собой.

Les beaux draps - Луи Фердинанд Селин - Классическая проза

Sun, 14 Mar 2010 18:35:11 GMT

Les Beaux Draps est le dernier des quatre pamphlets de l'écrivain Louis-Ferdinand Céline.
Les Beaux Draps est édité le 28 février 1941 aux Nouvelles Éditions Françaises.
L'ouvrage, comme d'ailleurs les autres pamphlets de Céline L'École des cadavres de 1938 et Bagatelles pour un massacre de 1937, se trouve difficilement en France, excepté en bibliothèque. Lucette Destouches, veuve de l'écrivain, s'oppose à toute réédition, tenant à respecter la volonté de Céline qui ne voulait pas que ces textes fussent republiés après 1945.

L'école des cadavres - Луи Фердинанд Селин - Классическая проза

Sun, 14 Mar 2010 18:33:39 GMT

Troisième des quatre pamphlets de Louis Ferdinand Céline, après Mea culpa en 1936 et Bagatelles pour un massacre en 1937, L'école des cadavres est paru en 1938.
Tout comme pour les autres textes de Louis-Ferdinand Céline que nous rééditons, il est bien évident que cette publication est d’intérêt purement littéraire. L’auteur, Louis-Ferdinand Céline, est sans conteste l’un des principaux écrivains du siècle dernier, et le texte ici présenté fait partie d’une œuvre complexe qui mérite d’être étudiée dans son ensemble.
Les vues et opinions exposées dans cet ouvrage étaient celles de l’auteur à un moment particulier de l’histoire, et à un moment particulier de son développement personnel..

Bagatelles pour un massacre - Луи Фердинанд Селин - Классическая проза

Sun, 14 Mar 2010 15:49:54 GMT

Tout comme pour les autres textes de Louis-Ferdinand Céline que nous rééditons, il est bien évident que cette publication est d’intérêt purement littéraire. L’auteur, Louis-Ferdinand Céline, est sans conteste l’un des principaux écrivains du siècle dernier, et le texte ici présenté fait partie d’une œuvre complexe qui mérite d’être étudiée dans son ensemble.
Nous n’entrerons donc pas dans la controverse sur certains des propos contenus dans cet ouvrage, beaucoup, avec plus ou moins de discernement, se sont déjà amplement exprimés sur cet aspect de l’œuvre de Louis-Ferdinand Céline. En effet, l’ouvrage contient quantité d’autres thèmes, tous traités avec la perspicacité et le style unique de l’auteur, citons pour exemple : deux scenarii de ballets qui sont des joyaux du genre, de fortes pages sur l’alcoolisme et ses ravages, un rapport sur les coulisses de la S.D.N. et de son fonctionnement, des passages d’une poésie fabuleuse sur Leningrad, un projet d’urbanisme pour le Grand Paris (qui s’inscrit dans la perspective – c’est le cas de le dire – de celui d’un autre visionnaire, Alphonse Allais), un portrait réaliste d’une institution médicale en Union Soviétique et de tant d’autres choses de ce pays, des considérations sur le monde artistique et littéraire, etc.
Les vues et opinions exposées dans cet ouvrage étaient celles de l’auteur à un moment particulier de l’histoire, et à un moment particulier de son développement personnel.
http://www.editionsdelareconquete.com/Bagatelles_pour_un_massacre.php

Феерия Для другого раза I. - Луи Фердинанд Селин - Классическая проза

Sun, 14 Mar 2010 15:38:43 GMT

Большой интерес для почитателей Л.-Ф. Селина (1894—1961) — классика французской литературы, одного из самых эксцентричных писателей XX века — представляет первое издание на русском языке романа «Феерия для другого раза I»
Главные действующие лица «Феерии...», как и знаменитой трилогии «Из замка в замок», «Север», «Ригодон», — сам Селин, его жена Лили-Арлетт и кот Бебер. А еще Париж, в апреле 1944 г. подвергшийся бомбардировкам американских и английских ВВС Обезумевшие соседи, вороватые консьержки, беженцы, одича» шие животные — огромная и скорбная процессия живых и мертвых проходит перед Селином. Он — зритель Конца Света, хроникер трагических событий, оказавшийся в нужном месте в нужный час. А впереди — бегство, новые испытания...

Защитительная записка - Луи Фердинанд Селин - Публицистика

Sun, 31 Jan 2010 05:51:40 GMT

Луи-Фердинанд Селин (1894–1961) классик французской литературы XX века, имеющий противоречивую репутацию[1] коллаборациониста, циника, анархиста и человеконенавистника. Страстный почитатель Селина — Генри Миллер написал о нем: «потрясающий автор, и мне безразлично, фашист он, демократ или ассенизатор, — главное, что он умеет писать».

Записка Селина опубликована на русском языке в журнале «Иностранная литература», 2001, № 9.

Перевод Ирины Радченко.

Mea culpa - Луи Фердинанд Селин - Публицистика

Sun, 31 Jan 2010 05:50:17 GMT

В 1936 году Селин побывал в Советском Союзе, прожив два месяца в Ленинграде. В результате был написан памфлет «Меа culpa» (1937) в котором он с присущей ему резкостью подверг сомнению возможность социального переустройства общества по причине, которая кроется в самом человеке: «сволочизм» присущ человеку и он спонтанно прёт из его "инфернальной натуры".