Ясинский Олег Владиславович. Родился 18 января 1967 г. в Киеве. Закончил Киевский Государственный Педагогический институт со специальностью преподаватель русского языка и литературы и французского языка. Был представителем чилийского атташе по культуре и прессе в Украине. Потом — почетным консулом Чили в Киеве. С 1994 г. постоянно проживает в Сантьяго, Чили. Автор ряда публикаций в прессе СНГ и Чили на темы, связанные с новейшей историей и культурой стран Латинской Америки и переводов некоторых латиноамериканских авторов на русский язык. Составитель и переводчик книги-сборника «Субкоманданте Маркос: другая революция», вышедшей в Москве в 2002 г.Собственный корреспондент русской службы ВВС и «Новой Газеты» и журналов «Со-общение» и «Мысль» в Чили.