Главная

Дети наших детей (fb2)

Клиффорд Саймак   (перевод: Кирилл Михайлович Королев)

Научная Фантастика

Саймак, Клиффорд. Романы
файл не оцененДети наших детей [Our Children's Children-ru] 328K, 149 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 1973 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 27.06.2008 Cover image

Аннотация

Из будущего человество возвращается в наш мир, пытаясь спастись от зловещих и кровожадных чудовищ, используя наше время, как пересадочную станцию, чтобы отправиться в глубины прошлого. Но чудовища проникают и сюда, начинается неравная битва, в конце которой всех ожидает сюрприз.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
A5 в 13:41 (+01:00) / 09-02-2019, Оценка: неплохо
Саймаковские чтения в разгаре.
Идея хорошая, исполнение - так себе. Вообще, книга какая-то не саймаковская. Вроде из поздних, а может, как раз потому. В общем, не саймаковский стиль, не его интонации, всё как-то торопливо, взахлёб, без привычной концентрации на деталях, без атмосферы, без отступлений и размышлений о том о сём, будто автор торопился поскорей выточить сюжетный стержень и сдать книгу на отвяжитесь. Концовка тороплива и смята. В итоге, читать было почти неинтересно и хотелось бросить. Но... Саймак же. Дочитал.
Позабавило: "Во-вторых, дело в том, кому можно доверять. Из истории нам известно, что доверия заслуживают два правительства американское и английское. Мы тщательно все взвесили и остановили свой выбор на Соединенных Штатах. Кстати, первоначально предлагалось обратиться в ООН. Но, скажу откровенно, эта организация кажется нам ненадежной". Хех, ну да, ну да, кааанешна.
Неплохо.
И да, недообсосана автором подтема о любви человеческой к потомкам. На сколько она способна дотянуться? Ну да, обычно люди любят своих детей, любят внуков, а кому повезёт, так и правнуков. А дальше? Полюбить детей своих пра-пра-пра-пра-и так далее-внуков реально? Ведь дети наших детей, правда, а вот попробуй-ка, да ещё при таких обстоятельствах...
Порядочно притомил переводчик. Кажется, он ненавидит слово "спросил" и вследствие питаемого им к этому глаголу отторжения все саймаковские герои вынуждены "справляться".

Оценки: 7, от 5 до 3, среднее 4.1

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: