Главная

Американская поэзия в русских переводах XIX-XX вв. (djvu)

Аллен Гинзберг   Роберт Фрост   Генри Лонгфелло   Огден Нэш   Эдгар Аллан По   Уолт Уитмен   Роберт Пенн Уоррен   Уистен Хью Оден   Томас Стернз Элиот   Карл Август Сэндберг   Ричард Уилбер   Харт Крейн   Эдгар Ли Мастерс   Эдвард Эстлин Каммингс   Джон Кроу Рэнсом   Теодор Рётке   Аллен Тейт   Силвия Плат   Эдвин Арлингтон Робинсон   Уильям Каллен Брайант   Ральф Уолдо Эмерсон   Эмили Элизабет Дикинсон   Арчибальд Маклиш   (перевод: Иннокентий Федорович Анненский, Юнна Петровна Мориц, Иван Алексеевич Бунин, Валерий Яковлевич Брюсов, Михаил Александрович Зенкевич, Иван Сергеевич Тургенев, Корней Иванович Чуковский, Иван Александрович Кашкин, Павел Моисеевич Грушко, Маргарита Иосифовна Алигер, Виктор Леонидович Топоров, Вера Николаевна Маркова, Константин Дмитриевич Бальмонт, Андрей Яковлевич Сергеев, Олег Григорьевич Чухонцев, Вильгельм Вениаминович Левик, Владимир Львович Британишский, Ирина Бенедиктовна Комарова, Элизбар Георгиевич Ананиашвили, Андрей Андреевич Вознесенский)

Поэзия

файл не оцененАмериканская поэзия в русских переводах XIX-XX вв. [билингва] 5847K, 674 с. (скачать djvu)
  издание 1983 г.   издано в серии Антология поэзии (следить)
Добавлена: 13.05.2012 Cover image

Аннотация

В антологии представлены лучшие образцы творчества американских поэтов XIX–XX вв. и их переводы на русский язык. Книга дает наглядное представление о том, как развивалась русская и советская школа стихотворного перевода и как воспринималась в нашей стране американская поэзия.
Издание сопровождается вступительной статьей, комментариями, справками об авторах и переводчиках и адресовано широким кругам любителей поэзии.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.

Оглавление