Главная

Точный расчёт (fb2)

Хью Хауи   (перевод: sonate10)

Социально-психологическая фантастика

Очистка - 2
файл не оцененТочный расчёт [Proper Gauge-ru] 402K, 73 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2012 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 27.02.2013 Cover image

Аннотация

Шериф Шахты Холстон добровольно ушёл на очистку линз и погиб.
Вторая новелла из цикла Хью Хауи "Очистка" повествует о назначении нового шерифа и о том, какое оно имело значение для дальнейших судеб Шахты.
Огромное спасибо моим верным друзьям: Серёжке Йорку за редакцию — выправил все мои постыдные ляпы — и Mila_usha_shak за оригинальную обложку.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
solis в 08:52 (+01:00) / 16-12-2012, Оценка: неплохо
Лучше, чем 1-ая книга, хотя бы потому, что, кроме описания мира, здесь появилось действие, события, люди, а не только сверхутомительное описание своего душевного состояния на фоне погибшего мира. Перевод хороший, впрочем, имя Сонаты, практически знак качество, но все равно тоскливо и много-много развешанных по стенам ружей. Чтобы они все выстрелили, нужно как минимум новелл 5. Не уверена, что буду читать продолжение - не настолько это сильно, чтобы запомниться.

Пы.Сы. Прочитала пост Сонаты. Задумалась... А может, и 3-ю прочту - никогда не видела, как выковыривают глаз пальцем *устроилась в предвкушении*
ЧудоЮдо в 13:50 (+01:00) / 23-11-2012, Оценка: отлично!
прочитала обе части. sonate10, с нетерпением начала ждать продолжения. спасибо вам за перевод
 Копейкин в 16:53 (+01:00) / 21-11-2012
Мне понравилось.
И первый рассказ (повороты сюжета) и вторая новелла.
Спокойное и связное и непротиворечивое описание места действия.
Отношения героев также выстроились любопытным образом.
Замечательный перевод, с нетерпением жду продолжения.
Sonate10, спасибо!!!
 AaS в 06:04 (+02:00) / 12-09-2012, Оценка: отлично!
Собственно, к комментарию А.З. добавить нечего.
Просто хочу высказать в очередной раз признательность переводчику.
А примеры того, как хорошие рассказы вырастают в хороший роман, конечно же, есть.
 linktoheaven в 08:07 (+02:00) / 30-08-2012, Оценка: отлично!
sonata не слушайте доморощенных критиков, переводите дальше.
Аста Зангаста в 03:32 (+02:00) / 30-08-2012
Соната, ради бога, не волнуйтесь.
Новелла хорошая. Перевод хороший.
Просто, после первого рассказика, который выковыривает читателю глазик вилкой, второй рассказ просто хороший. Повторить успех первого рассказа автор не смог - но кто бы смог? Чудес не бывает - и автор, чтоб повторить успех первой части, вместо рассказа пишет роман. Первой часть которой и является этот рассказ, в котором автор старательно развешивает на стенах ружья. Часть из них выстрелит - из намеков, данных в этой части вполне можно понять финал серии.
Так что большое спасибо за перевод. Жду ответа, в смысле третьей части, как соловей лета.
sonate10 в 21:39 (+02:00) / 29-08-2012
Народ, эта новелла проходная, что вы прямо вцепились в нее? Просто связка в сюжете, без которой, однако, не разобраться в том, что будет дальше, только и всего, а вы требуете художественной завершенности и прочих высоких дел. Она и писалась как переходник от первой к третьей, где интрига и идет вовсю. Это как глава в романе - если вырвать - получится чушь. Оценить ее объективно, как и весь цикл, может только тот, кто прочитал весь цикл, так что имейте терпение подождать перевода или читайте в оригинале. Наверно, мне все же нужно было сначала перевести и третью, а тогда выкладывать обе. Mea culpa, mea maxima culpa.

Для Асты Зангасты: да я вовсе не волнуюсь. Ну, у литробота другое понятие о хорошей литературе, чем у меня, нормальное явление. Поспешил человек и пукнул в лужу - бывает. То, что будет происходить в последующих частях просто не может обойтись без этой маленькой новеллы о походе мэра и помощника в глубь Шахты. Узнаете, когда переведу. Правла, это будет нескоро. Зато в ней автор выковыряет и второй глазик, причем тупо пальцем. Больно будет, гарантирую.
Samium55 в 17:48 (+02:00) / 29-08-2012
Барону С. Да и первая часть, прямо скажем, не впечатлила...
Сонате, без обид - хороший перевод не есть еще перевод литературный...
 Барон С в 14:36 (+02:00) / 29-08-2012, Оценка: плохо
Если честно - не понял конфликта героев. Да и смысла произведения тоже. Первая "Очистка" была намного лучше.
Litrobot в 18:34 (+02:00) / 27-08-2012, Оценка: плохо
Зачем это написано? Зачем это ТАК написано? Тягомотина. Кое-как дочитал. Была бы размером побольше, вряд ли стал бы тратить время, да и так местами пролистывал эти наборы букв и слов ни о чем. И боялся, что персы потом пойдут назад и будут так же долго и нудно, во всех ненужных подробностях, подниматься, и придется все-таки бросить. Но у автора хватило совести не размазывать до полного безобразия. Вполне можно было вместить все в рассказик страниц на 15-20. Чем все закончится понимаешь уже где-то на середине всей этой бодяги.
Оценка: очень скучно. Фигня почти полная, на 2 с плюсом. Даже средний сишный уровень, кажется, выше этой писанины.
Grammaton Cleric в 01:00 (+02:00) / 26-08-2012, Оценка: хорошо
Спасибо, sonate10. Первая часть очень впечатлила!

Оценки: 22, от 5 до 2, среднее 4.2

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: