[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Возвращенец (fb2)
Майкл Панке (перевод: «Исторический роман» Группа)Вестерн, про индейцев , Исторические приключения

Добавлена: 24.05.2015

Аннотация
1823 год. Охотники «Пушной компании Скалистых гор» ведут суровую жизнь в приграничьи. Охотясь на бобра, они каждый день противостоят угрозе со стороны индейских племен, ступивших на тропу войны после вторжения белого человека на их земли, и другим враждебным силам прерий – беспощадной местности и её обитателям. Хью Гласс в числе самых ценных людей компании, опытный пионер и искусный следопыт. Но после встречи лицом к лицу с гризли в одной из разведывательных экспедиций он получает серьёзные увечья и находится при смерти.
Капитан компании выделяет двух людей, чтобы те остались присмотреть за Глассом до его кончины и предали земле. Но когда вместо этого они покидают его, прихватив с собой единственные средства защиты – его драгоценное ружье и тесак – Гласс стал одержим единственным желанием: выжить, чтобы отомстить.
С невероятным мужеством и решимостью Гласс ползком преодолевает триста километров дикого американского приграничья, справляясь с хищниками, как двуногими, так и четвероногими, с угрозой голодной смерти и мучительными болями от ужасных ран. «Возвращенец» – необыкновенный рассказ об одержимости, о безграничной воле, о том, как далеко может зайти человек в поисках возмездия.
«Возвращенец одна из самых поразительных, ярких и захватывающих историй выживания, которую я когда-либо читал.»
Акива Голдсман, обладатель Оскара за сценарий к фильму «Игры Разума».
«Выдающийся дебютный роман Майкла Панке "Возвращенец" – поразительная история о невероятных скитаниях и мести, со страстью описывающая американский фронтир, который словно оживает на её страницах»
Ховард Фрэнк Мошер, автор романа «Посторонний»
Перевод - группа “Исторический роман“, 2015 год.
Makabr в 19:51 (+02:00) / 19-08-2019, Оценка: хорошо
Читал после "Дикие земли" Желязны , поэтому боялся что после динамики этой книги "Возвращенец" пойдет нудновато. Приятно признавать что так сильно ошибался , книга колеблется между хорошо и отлично . Если бы не некоторая доза наива в начале , без сомнения поставил бы отлично и рекомендацию , но и так было весьма и весьма неплохо.
Sam1980 в 08:03 (+02:00) / 02-09-2016
@sonate10, название с оригинала переводится именно как "Возвращенец". Поэтому ничего странного в нем нет. А "Выживший", это фантазия издательских локализаторов - как с фильмом, так и с книгой.
chitatel_740 в 16:27 (+02:00) / 24-04-2016
Спасибо, ребята, за ваш перевод!
Mightymouse в 18:37 (+02:00) / 31-03-2016, Оценка: отлично!
Очень атмосферная книга на фоне ранней истории США. Они умеют помнить имена своих первопроходцев.
sonate10 в 10:18 (+01:00) / 02-03-2016
Тот случай, когда любительский перевод лучше профессионального. Только название странноватое. Рекомендую именно этот вариант.
Rinua в 13:19 (+02:00) / 04-06-2015, Оценка: отлично!
С удовольствием прочитал. Прямо окошко в детство и зачитаные до дыр романы Купера или Майн Рида. Спасибо энтузиастам переводчикам.
Оценки: 4, от 5 до 4, среднее 4.5 |
Оглавление |
Последние комментарии
4 минуты 27 секунд назад
8 минут 45 секунд назад
11 минут 52 секунды назад
14 минут 31 секунда назад
15 минут 11 секунд назад
17 минут 22 секунды назад
22 минуты 53 секунды назад
23 минуты 4 секунды назад
24 минуты 12 секунд назад
29 минут 15 секунд назад