Стихотворения: В 2 т. Том II. Дополнения (djvu)

Стихотворения: В 2 т. Том II. Дополнения 2456K, 531 с. (скачать djvu)

издание 2014 г. издано в серии Литературные памятники (следить)
Добавлена: 19.07.2015 Cover image

Аннотация

Собрание стихотворений Поля Верлена в двух томах. В издании представлен как известные переводы произведений, так и более современные. В приложении Вы найдете статьи известных поэтов и писателей о творчестве автора.
Во втором томе — варианты переводов и заметки о Верлене Сологуба, Волошина, Анненского, Брюсова, Пастернака, Шенгели.

СОДЕРЖАНИЕ:

Сатурнийские стихотворения 7
Галантные празднества 97
Добрая песня 137
Песни без слов 176
Смиренномудрие 258
Из сборника «Когда-то и недавно» 363
Из сборника «Любовь» 404
Из сборника «Параллельно» 413
Из сборника «Счастье» 429
Из сборника «Песни для нее» 432
Из сборника «Инвективы» 438
Разные стихотворения 440
Приложения:
Федор Сологуб. Предисловие к книге «Поль Верлен. Стихи избранные и переведенные Федором Сологубом» 449
Максимилиан Волошин. Отклик на книгу «Поль Верлен. Стихи избранные и переведенные Федором Сологубом» 453
Иннокентий Анненский. Из статьи «О современном лиризме» 465
Валерий Брюсов. Предисловие к книге «Поль Верлен. Собрание стихов в переводе Валерия Брюсова» 467
Борис Пастернак. Поль-Мари Верлен 479
Георгий Шенгели. Из предисловия к книге «Поль Верлен. Избранное из его восьми книг […] в переводе с предисловием и примечаниями Георгия Шенгели» 486

Оглавление

Поиск книг

Вход в систему

Последние комментарии

Re: Музыка на фоне книг(музыкальный блог)
1 час 12 минут назад
Re: русский национальный топик
1 час 49 минут назад
Re: Музыка на фоне книг(музыкальный блог)
1 час 54 минуты назад
Re: Музыка на фоне книг(музыкальный блог)
2 часа 4 минуты назад
Разбери свой ноут
2 часа 34 минуты назад
Re: A226256 Фалько
2 часа 47 минут назад
Re: A226256 Фалько
2 часа 51 минута назад
Re: Сокровища
2 часа 56 минут назад
Re: "Хотят ли русские войны?" (с)
3 часа 3 минуты назад
Re: A226256 Фалько
3 часа 19 минут назад

Впечатления о книгах

HerArzt про Мадоши: Станционный строитель
Хороший язык. Интересная, неизбитая задумка. Нестандартный сеттинг. Космос, разные расы, взаимодействие и столкновения -- не какая-то сказка, модно обзываемая "фэнтези". Классическая фантастика.
Фантастически скучная. Прочёл чуть меньше четверти текста, но уже надоело. Сильно. На героя навалили массу конфликтов и противоречий между насельниками, резко ограничили ресурсы, ограничили время на из разрешение. Вовлечения нет. Раздражает.
Не оцениваю.

junglecat про Мартынов: 220 дней на звездолёте
Для своего времени - отлично. Вообще Мартынова стоит выделить среди ранних советских фантастов.
Подумайте только, тогда еще и первый спутник не запустили. Десять лет прошло, как закончилась война.

ClerKon про Багирова: Вторая семья мужа
Это какой-то ремейк "Лимонадного Джо", где в конце все всех любят, простили, забыли, поголовно счастливы, а под ногами валяются золотые слитки вместо камней. Авторша, судя по всему, живёт в своем манямирке с розовыми единорогами, что кушают радугу и какают бабочками, ничем другим такое море ванильного сиропа объяснить нельзя.

Techwriter про Патман: Человек дождя и слёз
Там на первой же странице королева в огромной короне ходит в повседневной жизни.
Это же так прикольно, таскать 2-килограммовую железку на голове, при этом постоянно балансируя ей, чтоб не свалилась.

Gangnus про Патман: Человек дождя и слёз
Случайно открыл на серединке:
"Когда я научусь к чему-нибудь? "
Не знаю. Но на месте автора начал бы с грамматики.

2 Master Flector
Как обычно - человек, не владеющий ни историей, ни логикой, обвиняет других в неграмотности.
Вообще-то, Христа - крестили. А он не был христианином. И крестивший его - тоже. Так что, этот обычай, без христианства, не только может быть в фентези мире, но и был в мире реальной истории.

Radja про Иванов: Полуварвар
Щука больше метра может весить 15-20кг и вытащить ее пиздец какой челлендж. Можно смело писать Старик и море. А автор - хуяк-хуяк, немножко поводил, подустала, вытащил. Заебали авторы, пишущие о том в чем не имеют вообще никакого опыта.

lanveta про Котова: Случайности не случайны
Автор страдает косноязычием. Такое впечатление, что читаешь кривой гугловский перевод.

Olchik333333 про Гришаева: Приворот на василиска
Было бы отлично

MarijaEd про Костадинова: Я. Не. Жертва
А мне понравилось.Все события в книжке выглядят логичными и достоверными.Во многом сказка, но такая, в котором есть не только злодеи, но есть и люди готовые помочь по дружбе, не смотря ни на что.Может и в этом есть наивность, только мне хочется верить в такую наивность, где человек человеку не только волк, но и брат, но и друг.

Татьяна Филюкова про Шашкова: Основы человечности для чайников
Было бы отлично, но перебор слёзовышибательного благородства. Главный герой человек-жертва по убеждению (точнее, не человек, а оборотень, но тем фальшивей). А так вообще-то всё интересно и героиня симпатичная.

Все впечатления

Рюкзачок

Перехватывать закачки

Всего книг: 0.

(добавить все выбранное)

Флибуста