Предисловие переводчика 5
Предисловие 9
ИСТОРИЧЕСКИЕ ВРЕМЕНА 11
Средиземноморье и средиземноморский мир в эпоху Филиппа II
(отрывок из предисловия) 11
Позиции истории в 1950 году 13
ИСТОРИЯ И ДРУГИЕ НАУКИ О ЧЕЛОВЕКЕ 30
История и социальные науки: большая длительность (La longue durée) 30
I. История и длительность 32
II. Спор вокруг короткого времени 40
III. Коммуникация и социальная математика 44
IV. Время историка, время социолога 54
Общее и различия в науках о человеке 60
История и социология 68
Избранная библиография 86
Об исторической экономике 87
К серийной истории: Севилья и Атлантика (1504-1650) 95
I. Структура и конъюнктура 96
II. Структурирование срединной Атлантики 98
III. Триумф сериала 101
IV. Цель: история производства 105
V. Писать длинно или хорошо? 107
Существует ли география биологического индивида? 108
О концепции социальной истории 122
I. Западная специфика (XI—XIII веков), сведенная к модели 124
II. Запад и Россия 128
III. Что такое социальная история? 131
Демография и измерения наук о человеке 134
I. «Пороги » Эрнста Вагеманна 135
II. Модели Альфреда Сови 145
III. Луи Шевалье (Louis Chevalier): к биологической истории 154
История и настоящее время 167
В бразильских байанах: настоящее объясняет прошлое 167
ИСТОРИЯ ЦИВИЛИЗАЦИЙ: ПРОШЛОЕ ОБЪЯСНЯЕТ НАСТОЯЦЕЕ 178
I. Цивилизация и культура 181
Происхождение и судьба этих слов 181
Попытки определения 186
II. История на перекрестке дорог 203
Необходимые жертвы 203
Принятые критерии 205
О диалоге между историей и науками о человеке 208
Разрушить границы между специальностями 210
III. История перед лицом современности 212
Долгожительство цивилизаций 212
Устойчивость единства и многообразия в мировых пределах 215
Революции, которые заканчивают настоящее время 217
За пределами цивилизаций 219
Библиография 221