Главная

Спящие красавицы (fb2)

Стивен Кинг   Оуэн Кинг   (перевод: Михаил mmk1972)

Социально-психологическая фантастика, Ужасы

файл не оцененСпящие красавицы [ЛП] 2869K, 759 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
 (следить)   fb2 info
Добавлена: 20.09.2018 Cover image

Аннотация

Вирус «Аврора» распространяется по миру, словно волшебная пыль. Тела женщин окутывает тонкий кокон, а мужчины остаются брошенными и беспомощными в новом мире. У Белого дома собираются толпы бунтующих, на улицах Чикаго гангстеры ведут войны. Тем временем в городке Дулинг, Западная Вирджиния, накаляются страсти между Клинтоном Норкроссом, измученным тюремным психиатром, и Эвой Блэк, необычной бездомной девушкой, осужденной за убийство парочки метамфетаминщиков…




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 2 пользователей.
Ifni в 20:55 (+02:00) / 05-10-2018
Не знаю,как вы читаете этот перевод..Прочла страниц 50 и не могу больше.
"...плоть руки женщины белеет под давлением.." ( это про кожу)
"..она была поглощена в статью .."
"..экран ее спутанных, длинных до плеч волос.."
Падежи,пунктуация,построение предложений - хромает всё.На все ноги.
Мой мозг сопротивляется это воспринимать.
Так что подожду,пока Вебера выложат.
 VitMir в 11:05 (+02:00) / 04-10-2018, Оценка: отлично!
>>местами жудко...
Местами жидко, местами жутко...)
 хохлушка в 20:36 (+02:00) / 03-10-2018, Оценка: отлично!
осталось сто страниц...
очень-очень боюсь разочароваться...
пока все норм..
узнаю старину Кинга...
сынулю в соавторы взял..
но, как справедливо заметил один флибустьер, может, сын картриджи менял...
когда мне посоветовали, я орала: это ж "кукушки Мидвича", вид сбоку!!!!
ан нет...
достойно...
динамично..
местами жудко...)
 Lol_lil в 04:25 (+02:00) / 26-09-2018
Пока прочла четверть, перевод хороший. Конечно, не помешала бы небольшая редактура, например, местами хромает согласование падежей в предложениях, но это редко и в целом впечатление замечательное. Огромное спасибо переводчику за огромный труд.
 kopa73 в 11:52 (+02:00) / 25-09-2018
Осінню вийшов переклад Вебера, а також і український вже є!

До Ігора 14: "Эксперт по турбулентности / The Turbulence Expert" можна взяти з фан., сайту Кінга.
http://allking.club/books/The_Turbulence_Expert/
 сольвент в 11:09 (+02:00) / 25-09-2018
аннотация - треш, угар и содомия. кинг 2.0 походу будет более упоротый, чем старая версия.
 erno в 04:10 (+02:00) / 24-09-2018
Как перевод?
 igor14 в 01:41 (+02:00) / 21-09-2018
Большущее спасибо, очень вовремя - выходные будут замечательны!
Особая благодарность переводчику, mmk1972.
Но всё-таки, а когда же здесь появится его же перевод кинговского "Эксперт по турбулентности / The Turbulence Expert"?
 Berturg в 17:12 (+02:00) / 20-09-2018
Спасибо!

Оценки: 5, от 5 до 1, среднее 3.4

Оглавление