Главная

Троя. Величайшее предание в пересказе (fb2)

Стивен Фрай   (перевод: Шаши Александровна Мартынова)

Современная русская и зарубежная проза, Юмор

Античный цикл - 3
файл на 4Троя. Величайшее предание в пересказе [Troy: Our Greatest Story Retold-ru] [litres] 13275K, 288 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2020 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 16.02.2021 Cover image

Аннотация

После историй о богах («Миф») и людях («Герои») Стивен Фрай продолжил свой грандиозный античный цикл величайшим преданием, которому уже три с лишним тысячи лет. История о Трое и ее героях свежа и актуальна и поныне, пусть и отделяют нас от нее века. Десятилетняя война, захватившая на рубеже XIII и XII веков до н. э. все восточное Средиземноморье и окрестности, стала благодаря Гомеру и его «Илиаде» неисчерпаемым источником вдохновения для всей западной цивилизации. История Трои и поныне определяет наши представления о героизме, любви, предательстве, мести, коварстве, разочаровании, покаянии, отчаянии и великодушии. В своем третьем томе великих античных сказаний Стивен Фрай предлагает нам настоящий роман в самом современном его понимании – столь же динамичный, захватывающий и трогающий до самого сердца. Елена, Парис, Ахилл, Патрокл, Менелай, Агамемнон, Приам, Гекуба – эти и многие другие имена уже стали едва ли не нарицательными, но Фрай придал этой бессмертной симфонии голосов и судеб блистательное и очень современное звучание.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 1 пользователей.
Telefona в 05:32 (+02:00) / 23-05-2021, Оценка: хорошо
У Фрая немало хороших книжек, но вот эта серия мне как то не особо нравится как раз его довольно небрежным обращением с историческим материалом. Если бы книга шла в рубрике фэнтези или альтистория- то тогда никаких претензий не было бы ( хотя если честно, то хрен его знает, как там на самом деле все было! Есть только косвенные свидетельства и доводы в пользу официальной версии). Но то, что Фрай - хороший писатель и актёр, с потрясающим чувством юмора, наверное ни у кого нет сомнений. Что касается слов о гомосексуализме автора, то во-первых, это как известно, не мешает творить шедевры, и во-вторых, он тн самоназваный гомик, никто там свечку не держал, а его друзья как то неопределенно об этом высказываются- и есть мнение, что он уже прошёл путь от бисексуалов к асексуалам. У творческих людей это не редкость!
Если же обратиться к самому Гомеру ( оставив в стороне рассуждения о его слепоте и о том, что на самом деле Гомер- это несколько поэтов)- то прямых свидетельств о его симпатии к мальчикам нет, однако культурные люди в то время как то такое увлечение вполне понимали! Но то что Гомер был женноненавистником- это видно по женским персонажам его произведений- не любил он их сильно, и даже, как ему приписывают, называл их… Впрочем сами найдёте!
Да вот ещё- призываю почитать серию на языке оригинала, что то перевод на русский получился какой то кондовый , сермяжный и домотканый, иронический настрой автора к описываемым им событиям куда то пропал совсем.
 GreG-G в 04:21 (+02:00) / 23-05-2021
"Крив был Гнедич поэт..."
Если уж Пушкин не удержался, как тут пройти мимо:
Гамасеком был Фрай, преложитель античных преданий,
Потому через жопу и вышел его пересказ.

Хотя по факту старательно. Но скучновато, бросил на эпизоде вручения яблока раздора.
 Milkgecko в 17:43 (+02:00) / 23-04-2021
Ну да, ориентация автора - это ведь главный показатель качества, да? Хорошая книга, ребенок - подросток оценил, покупала в бумажном варианте, остальные части тоже заказала. И да, "многабукв" читала в институте, потом долго не любила Одиссею с Илиадой, так что лучше в тик токи, чтобы заинтересовать подрастающее поколение.
 deca в 07:38 (+02:00) / 23-04-2021, Оценка: хорошо
С высокой степенью вероятности: Samium не читал ни перевода Жуковского - многабукаф, ни тем более подлинник - мало кто уже может. Единственное, что смог выцепить - волнительную(да ведь, а, мужик?) тему...
Переделать Гомера в тик-ток клипы - единственная возможность ознакомить общественность. Брандмейстер Битти был всё же гениально угадан.
 Samium55 в 07:26 (+02:00) / 23-04-2021, Оценка: нечитаемо
Да, мужик... Тебе, с твоим педерастическим пересказом, до Гомера - как до Олимпа раком.
2deca2. Пацан, ты не поверишь - сколько переводов Гомера я читал. Вот в подлиннике - это да, не довелось. Думаю - что и тебе тоже.
 Miss Australia в 01:24 (+01:00) / 25-03-2021, Оценка: плохо
Самая неинтересная часть. Очень много второстепенных деталей и ненужных имен,от которых голова кругом. Из-за переизбытка имен,главные герои теряются. Бросила на половине.

Оценки: 7, от 5 до 1, среднее 3.4

Оглавление