Римские фантазии (pdf)

Джанни Родари Вячеслав Дмитриевич Сергеев (перевод: Ирина Георгиевна Константинова, Юрий Николаевич Ильин, Лев Тарасов)

Зарубежная литература для детей, Сказки народов мира

Римские фантазии [1987] [худ. В. Сергеев] 19877K (скачать pdf)

издание 1987 г. издано в серии Сборники Джанни Родари (следить)
Добавлена: 02.09.2022 Cover image

Аннотация

Иллюстрации и оформление В. Д. Сергеева .

Содержание

Джанни Родари. Сказки по телефону (сборник), стр. 5-102
1. Джанни Родари. Предисловие (1969 год) (эссе), стр. 7-9
2. Вступление, стр. 10-11
3. Джанни Родари. Незадачливый охотник (сказка), стр. 11-12
4. Джанни Родари. Дворец из мороженого (сказка), стр. 13
5. Джанни Родари. Как гулял один рассеянный (сказка), стр. 14-15
6. Джанни Родари. Женщина, которая считала «апчхи!» (сказка), стр. 15-17
7. Джанни Родари. Страна, где нет ничего острого (сказка), стр. 17-18
8. Джанни Родари. Страна, где все слова начинаются с «не» (сказка), стр. 19-20
9. Джанни Родари. Страна, где все люди сделаны из масла (сказка), стр. 20
10. Джанни Родари. Про Алису, с которой всегда что-нибудь случалось (сказка), стр. 21-23
11. Джанни Родари. Шоколадная дорога (сказка), стр. 23-24
12. Джанни Родари. Как придумывают числа (сказка), стр. 24-25
13. Джанни Родари. Бриф! Бруф! Браф! (сказка), стр. 25
14. Джанни Родари. Как один человек купил город Стокгольм (сказка), стр. 26-27
15. Джанни Родари. Как Джованнино потрогал короля за нос (сказка), стр. 27-29
16. Джанни Родари. Карусель в Чезенатико (сказка), стр. 29-31
17. Джанни Родари. На пляже в Остии (сказка), стр. 31-32
18. Джанни Родари. Про мышонка из книжонки (сказка), стр. 33-34
19. Джанни Родари. История королевства Обжория (сказка), стр. 34-35
20. Джанни Родари. Как Алиса в море побывала (сказка), стр. 35-37
21. Джанни Родари. Война колоколов (сказка), стр. 37-38
22. Джанни Родари. Фиалка на северном полюсе (сказка), стр. 39-40
23. Джанни Родари. Про молодого рака (сказка), стр. 40-42
24. Джанни Родари. Волосы великана (сказка), стр. 42-43
25. Джанни Родари. Как убежал нос (сказка), стр. 44-46
26. Джанни Родари. Дорога, которая никуда не ведет (сказка), стр. 46-48
27. Джанни Родари. Пугало (сказка), стр. 48-49
28. Джанни Родари. Как один мальчик играл с палкой (сказка), стр. 49-50
29. Джанни Родари. Старые пословицы (сказка), стр. 51
30. Джанни Родари. Про Аполлонию, которая лучше всех умела варить варенье (сказка), стр. 52-53
31. Джанни Родари. Старая тетушка Ада (сказка), стр. 53-55
32. Джанни Родари. Король, который должен был умереть (сказка), стр. 55-56
33. Джанни Родари. Солнце и туча (сказка), стр. 56-57
34. Джанни Родари. Рыбак из Чефалу (сказка), стр. 57-59
35. Джанни Родари. Король Мидас (сказка), стр. 59-60
36. Джанни Родари. Голубой светофор (сказка), стр. 60-61
37. Джанни Родари. Про мышку, которая ела кошек (сказка), стр. 61-63
38. Джанни Родари. Долой девятку! (сказка), стр. 63
39. Джанни Родари. Тонино-невидимка (сказка), стр. 64-66
40. Джанни Родари. Вопросы наизнанку (сказка), стр. 66-67
41. Джанни Родари. Про Джильберто (сказка), стр. 68-69
42. Джанни Родари. Слово «плакать» (сказка), стр. 69
43. Джанни Родари. Перекормитное воспаление (сказка), стр. 70
44. Джанни Родари. Воскресное утро (сказка), стр. 71
45. Джанни Родари. Как поскорее уснуть (сказка), стр. 72
46. Джанни Родари. Прозрачный Джакомо (сказка), стр. 72-74
47. Джанни Родари. Мартышки-путешественницы (сказка), стр. 74
48. Джанни Родари. Один и семеро (сказка), стр. 75
49. Джанни Родари. Про человека, который хотел украсть Колизей (сказка), стр. 76-77
50. Джанни Родари. Лифт к звездам (сказка), стр. 77-80
51. Джанни Родари. Знаменитый дождь в Пьомбино (сказка), стр. 80-81
52. Джанни Родари. Человечек из ничего (сказка), стр. 81-82
53. Джанни Родари. Движущийся тротуар (сказка), стр. 82
54. Джанни Родари. Троллейбус номер 75 (сказка), стр. 82-84
55. Джанни Родари. Страна, где живут одни собаки (сказка), стр. 85-86
56. Джанни Родари. Бегство Пульчинеллы (сказка), стр. 87-89
57. Джанни Родари. Солдатское одеяло (сказка), стр. 89-90
58. Джанни Родари. Колодец в Кашина Пиана (сказка), стр. 91-92
59. Джанни Родари. Про старого каменщика (сказка), стр. 92-93
60. Джанни Родари. Планета правды (сказка), стр. 94-95
61. Джанни Родари. Космическое меню (сказка), стр. 95-96
62. Джанни Родари. Учебная конфета (сказка), стр. 96-97
63. Джанни Родари. Космический цыпленок (сказка), стр. 97-99
64. Джанни Родари. Про дедушку, который не умел рассказывать сказки (сказка), стр. 100
65. Джанни Родари. Приключения пятерки (сказка), стр. 101-102
66. Джанни Родари. Всеобщая история (стихотворение, перевод Л. Тарасова), стр. 102
Джанни Родари. Джельсомино в Стране лжецов (повесть), стр. 103-206
Джанни Родари. Планета новогодних ёлок (повесть), стр. 207-272
Джанни Родари. Торт в небе (сказочная повесть), стр. 273-330
Джанни Родари. Джип в телевизоре (сказочная повесть), стр. 331-364
Джанни Родари. Какие бывают ошибки (сборник), стр. 365-412
1. Джанни Родари. Между нами, взрослыми, говоря (эссе), стр. 367
2. Джанни Родари. Быть и иметь (микрорассказ), стр. 368-369
3. Джанни Родари. Падающая башня (микрорассказ), стр. 369-370
4. Джанни Родари. Италия с маленькой буквы (рассказ), стр. 370-372
5. Джанни Родари. Самый большой молодец на свете (микрорассказ), стр. 372-373
6. Джанни Родари. Поменялись головами (микрорассказ), стр. 373
7. Джанни Родари. Печальный Энрико (рассказ), стр. 374-376
8. Джанни Родари. Спелое небо (микрорассказ), стр. 376
9. Джанни Родари. Черт (микрорассказ), стр. 376-377
10. Джанни Родари. Реформа грамматики (микрорассказ), стр. 377-378
11. Джанни Родари. Великий изобретатель (микрорассказ), стр. 378-379
12. Джанни Родари. Кто командует? (микрорассказ), стр. 379
13. Джанни Родари. Как лису хоронили (микрорассказ), стр. 380
14. Джанни Родари. Неверное эхо (микрорассказ), стр. 380-381
15. Джанни Родари. Два верблюда (микрорассказ), стр. 381-382
16. Джанни Родари. Две республики (микрорассказ), стр. 382-383
17. Джанни Родари. Жалоба глаз (микрорассказ), стр. 383
18. Джанни Родари. Рыбы (микрорассказ), стр. 384
19. Джанни Родари. Мальчик и стол (микрорассказ), стр. 384
20. Джанни Родари. Число 33 (микрорассказ), стр. 384-385
21. Джанни Родари. Открытка (микрорассказ), стр. 385
22. Джанни Родари. Музыкальная история (микрорассказ), стр. 385-386
23. Джанни Родари. Уменьшаюсь! (микрорассказ), стр. 386-387
24. Джанни Родари. Птицы (микрорассказ), стр. 387
25. Джанни Родари. Цепь (микрорассказ), стр. 387-388
26. Джанни Родари. Журналы (микрорассказ), стр. 388
27. Джанни Родари. Кем я стану (рассказ), стр. 388-390
28. Джанни Родари. Старые пословицы (микрорассказ), стр. 390-391
29. Джанни Родари. Когда осел полетит (микрорассказ), стр. 392-393
30. Джанни Родари. Бухгалтер и бора (рассказ), стр. 393-396
31. Джанни Родари. Встреча с волшебниками (рассказ), стр. 397-399
32. Джанни Родари. Гвидоберто и этруски (рассказ), стр. 400-403
33. Джанни Родари. Пигмалион (рассказ), стр. 403-405
34. Джанни Родари. Трактат о Бефане — доброй волшебнице, которая приносит итальянским детям новогодние подарки (сказка), стр. 406-412
35. Джанни Родари. Страна без ошибок (стихотворение, перевод Л. Тарасова), стр. 412
Джанни Родари. Римские фантазии (сборник), стр. 413-582
1. Джанни Родари. Мисс Вселенная с темно-зелеными глазами (рассказ), стр. 415-421
2. Джанни Родари. Робот, которому захотелось спать (рассказ), стр. 421-430
3. Джанни Родари. Принц Пломбир (рассказ), стр. 430-436
4. Джанни Родари. Уйду к кошкам (рассказ), стр. 436-443
5. Джанни Родари. Все началось с крокодила (рассказ), стр. 443-450
6. Джанни Родари. Мотти и Пакетик (цикл), стр. 451-460
7. Джанни Родари. Кукла на транзисторах (рассказ), стр. 460-466
8. Джанни Родари. Зеленое яйцо (рассказ), стр. 467-474
9. Джанни Родари. Неопознанный самолет (рассказ), стр. 474-480
10. Джанни Родари. Как Марко и Мирко ловили бандитов (рассказ), стр. 480-487
11. Джанни Родари. Карлино, Карло, Карлино, или Как отучить ребят от плохих привычек (рассказ), стр. 487-494
12. Джанни Родари. Венецию надо спасать, или как просто стать рыбой (рассказ), стр. 494-500
13. Джанни Родари. Как Марко и Мирко играли с чертом (рассказ), стр. 501-506
14. Джанни Родари. Почтальон из Чивитавеккья (рассказ), стр. 507-513
15. Джанни Родари. Подарочные мышки (рассказ), стр. 513-525
16. Джанни Родари. Мистер Каппа и «Обручённые» (рассказ), стр. 526-532
17. Джанни Родари. Роза и хлыст (рассказ), стр. 532-538
18. Джанни Родари. Рыбак с моста Гарибальди (рассказ), стр. 538-544
19. Джанни Родари. Маги на стадионе (рассказ), стр. 544-551
20. Джанни Родари. Десять килограммов Луны (рассказ), стр. 551-557
21. Джанни Родари. Могущество пустых банок (рассказ), стр. 557-563
22. Джанни Родари. Профессор Угрозный, или Смерть Юлия Цезаря (рассказ), стр. 563-569
23. Джанни Родари. Пришельцы и Пизанская башня (рассказ), стр. 569-575
24. Джанни Родари. Для кого прядут три старушки (рассказ), стр. 576-582
Джанни Родари. Сказки, у которых три конца (сборник), стр. 583-687
1. Джанни Родари. Давайте играть! (эссе), стр. 585
2. Джанни Родари. Волшебный барабан (сказка), стр. 586-590
3. Джанни Родари. Хитрый Буратино (сказка), стр. 591-596
4. Джанни Родари. Эти бедные привидения (сказка), стр. 596-600
5. Джанни Родари. Собака, которая не умела лаять (сказка), стр. 601-605
6. Джанни Родари. Дом в пустыне (сказка), стр. 606-611
7. Джанни Родари. Дудочник и автомобили (сказка), стр. 611-616
8. Джанни Родари. Круг по городу (сказка), стр. 617-621
9. Джанни Родари. Шляпный дождь над Миланом (сказка), стр. 622-626
10. Джанни Родари. В чем люди одинаковы (сказка), стр. 626-631
11. Джанни Родари. Профессор Ужасниус (сказка), стр. 631-636
12. Джанни Родари. Кто-то плачет (сказка), стр. 637-641
13. Джанни Родари. Волшебник Вклю-Чу (сказка), стр. 642-646
14. Джанни Родари. Приключение Ринальдо (сказка), стр. 646-651
15. Джанни Родари. Кольцо пастуха (сказка), стр. 651-656
16. Джанни Родари. Такси к звездам (сказка), стр. 656-661
17. Джанни Родари. Как болел Тино (сказка), стр. 662-666
18. Джанни Родари. История с телевизором (сказка), стр. 666-671
19. Джанни Родари. Сто лир в кармане (сказка), стр. 672-675
20. Джанни Родари. Большая морковка (сказка), стр. 676-679
21. Джанни Родари. Кот-путешественник (сказка), стр. 680-683
22. Джанни Родари. Какие концы сказок нравятся автору (эссе), стр. 684-687
Л. М. Тарасов. «Волшебник из Рима» (послесловие), стр. 688-700
Маленький словарик, стр. 701-702

Примечание:

Переводы с итальянского И.Г. Константиновой и Ю.Н. Ильина.
Стихи в переводе Л. Тарасова.
По произведениям конкретные переводчики не указаны.

Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4505006

Оценки: 1: 5

Флибуста

Римские фантазии (pdf)

Аннотация

Рекомендации:

Поиск книг

Вход в систему

Навигация

Последние комментарии

Впечатления о книгах

Рюкзачок