[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Под одной крышей (fb2)
Эли Хейзелвуд (перевод: Любительский перевод, Елена)
Добавлена: 16.10.2022

Аннотация
Ученый никогда не должен сожительствовать со своим раздражающе горячим заклятым врагом — это приводит к возгоранию.
Мара, Сэди и Ханна — прежде всего подруги, и всегда — ученые. Несмотря на то, что их сферы деятельности могут привести их в разные уголки мира, все они могут согласиться с универсальной истиной: когда речь идет о любви и науке, противоположности притягиваются, а соперники заставляют вас гореть…
Будучи инженером-экологом, Мара знает всё о деликатной природе экосистем. Они требуют баланса. И оставить термостат в покое. И не воровать чужую еду. И другие правила, о которых Лиам, её отвратительный сосед, нефтяной адвокат, ничего не знает. Ладно, хорошо, технически это она нарушительница. Лиам уже обосновался в доме своей тети, как какой-то зловещий ворчливый гигант, когда Мара переехала к нему, с его большими мускулами и ртом для поцелуев, просто сидя на диване и соблазняя уважаемых ученых перейти на темную сторону… но Хелена была её наставницей, и Мара не собирается съезжать и отказываться от своего наследства без боя.
Проблема в том, что жить с кем-то — значит узнать его получше. И чем больше Мара узнает о Лиаме, тем труднее его ненавидеть… и тем легче его любить.
Nurgul Akimbayeva в 13:39 (+02:00) / 25-06-2024
Рекомендую читать проф перевод, книга понравилась!
akvAmarine в 12:59 (+01:00) / 23-02-2023, Оценка: неплохо
Предсказуемо и скучно. Перевод действительно хреновый. Да и слишком непривычная для меня манера письма у автора - слишком много ужасных диалогов и заковыристых фраз.
Zimcerla в 19:01 (+02:00) / 10-10-2022, Оценка: нечитаемо
Жутенький любительский перевод, как раз для всяких Арабелл-Амазонок, чтоб и родной язык забыли.. А в оригинале, кстати, очень даже зашло, вот только стало понятнее, почему ЛП такой жутенький :)
Оценки: 8, от 4 до 1, среднее 3.3 |
Оглавление |
Последние комментарии
4 секунды назад
7 минут 22 секунды назад
12 минут 21 секунда назад
13 минут 6 секунд назад
14 минут 52 секунды назад
16 минут 37 секунд назад
16 минут 40 секунд назад
25 минут 16 секунд назад
31 минута 34 секунды назад
33 минуты 33 секунды назад