[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Парень с соседней могилы (fb2)
Катарина Масетти (перевод: Татьяна Викторовна Доброницкая)Современная русская и зарубежная проза
Дезире и Бенни - 1
Добавлена: 29.06.2007

Аннотация
Роман известной шведской писательницы Катарины Масетти рассказывает о пылких чувствах двух молодых людей — простого фермера и городской интеллектуалки с утонченным вкусом. Казалось бы, герои настолько разные люди, что у их любви нет будущего, и все же судьба не позволяет им расстаться.
alpzerberk в 06:45 (+01:00) / 11-12-2019, Оценка: плохо
простой язык, режет ухо "деваха, трах, тусклятина", да и сюжет (( не смогла дочитать
Alenakon1 в 20:02 (+02:00) / 16-04-2017, Оценка: хорошо
Приятный роман. Я тоже не знаю, получится ли что-то у ГГероев или нет. Мне не очень понравился перевод, если честно. Обилие слов:" деваха","танцульки"," мамаша","нет терпежу" и "светёлка"(справедливости ради 1 раз:)), как то у меня вызвало неприятие. Возможно, в оригинале что то похожее,а возможно переводчик такая экстравагантная.
Матильда Афанасьевна в 13:12 (+02:00) / 16-04-2017, Оценка: отлично!
Замечательная книга, душевная, с иронией написанная и очень хорошим языком (здесь, наверное, и переводчик постарался). Главные герои вызывают такую симпатию, что после прочтения грустно с ними расставаться. Жаль, что такие книги не так часто попадаются. Спасибо за рекомендации , а то бы однозначно прошла мимо.
pepino в 18:22 (+02:00) / 14-04-2017, Оценка: отлично!
Превосходно! Никогда бы не подумала, что с таким удовольствием буду читать современный женский любовный роман!
Alla Alek в 19:48 (+01:00) / 17-11-2016, Оценка: отлично!
С удовольствием прочитала вчера за вечер этот любовный роман, написанный умным автором и хорошим языком.
lightning77 в 14:39 (+01:00) / 16-11-2016, Оценка: отлично!
Очень достойная любовная история. Она – рафинированная библиотекарша, он – неотесанный фермер. И единственная точка пересечения – кладбище, на которое он приходит к маме, а она – к бывшему мужу. Может ли получиться что-то у двух столь непохожих людей? Очевидно, что – нет. Любовь – да, секс – сколько угодно, отношения – не думаю.
Тем не менее из всего этого коровье-оперного мира выклюнулась прекрасная история, приправленная шведским антуражем.
Мне очень нравится, как пишет Масетти. За кажущейся легкостью, скрывается глубина, иронией прикрывается боль, а герои воистину живые и настоящие.
Эта книга написана от двух лиц и дополнительный плюс – очень отчетливая разница между женской и мужской историей. Мало кто так умеет.
Оценки: 16, от 5 до 2, среднее 4.4 |
Оглавление |
Последние комментарии
56 секунд назад
13 минут 50 секунд назад
19 минут 57 секунд назад
21 минута 10 секунд назад
21 минута 47 секунд назад
29 минут 55 секунд назад
31 минута 14 секунд назад
32 минуты 9 секунд назад
32 минуты 41 секунда назад
33 минуты 8 секунд назад