Главная

Картинки с натуры (fb2)

Чарльз Диккенс   (перевод: Нора Галь, Е. П. Ананичева, Евгения Давыдовна Калашникова, Наталья Альбертовна Волжина, Наталья Константиновна Тренева, Мария Федоровна Лорие, Вера Максимовна Топер, Татьяна Максимовна Литвинова)

Классическая проза

файл не оцененКартинки с натуры 374K, 167 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
 (следить)   fb2 info
Добавлена: 17.09.2007 Cover image

Аннотация

отсутствует



Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Gorachew в 15:08 (+02:00) / 20-08-2023, Оценка: хорошо
С одной стороны - да, это Диккенс, причем Диккенс в переводе Норы Галь. Язык, стиль, образы, ирония очаровательны.
Но с другой стороны - это очень сецифическое произведение, по жанру оно ближе к фельетону. Картинки с натуры, которые современник и соотечественник Диккенса воспринимал с полунамека, а наш современник если и воспринимает - то отстраненно. И обязательный для фельетона эффект узнаания уходит в пустоту.

Поклонникам эпози Диккенса в Англии - однозначный must read, книга заслуживает звания "энциклопедии английской жизни" в большей степени, чем "Евгений Онегин" - привычного определения "энциклопедия русской жизни". Всем остальным - сомневаюсь...

Оценки: 1: 4

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: