Мифы, предания, сказки хантов и манси (djvu)

Автор Неизвестен -- Народные сказки Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания Л. С. Эрман (перевод: Валерий Николаевич Чернецов, Матрена Панкратьевна Вахрушева, Ева Адамовна Шмидт, Федор Кондратьевич Елескин, Надежда Васильевна Лукина, Валентина Николаевна Соловар, Евдокия Александровна Кузакова (Чейметова), Серафим Керопович Патканов, Алексей Николаевич Баландин, Наталья Васильевна Сайнахова, Иван Иванович Авдеев, У. М. Хозумова, П. В. Сянклина, А. П. Гоголева, А. Д. Челданова, А. А. Чукутаева, В. Г. Хозумов, Д. Е. Нертымова, А. В. Шадрина, В. В. Албин, М. К. Нертымова, Н. Н. Шадрин, И. И. Номин)

Мифы. Легенды. Эпос, Народные сказки, Сказки народов мира

Мифы, предания, сказки хантов и манси [1990] [худ. Л. Эрман] 19565K, 572 с. (скачать djvu)

издание 1990 г. издано в серии Сказки и мифы народов Востока, Сказки народов России, Антология сказок, Хантыйские сказки (следить)
Добавлена: 08.12.2023

Аннотация

Широкая публикация повествовательного фольклора близкородственных народов Северо-Западной Сибири - хантов и манси. Сопровождается вступительной статьёй и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя.

Содержание

Надежда Лукина. Предисловие, стр. 5-58
Мифы, предания, сказки хантов
- 1. Сотворение мира (сказка), стр. 60-63
- 2. Как кулик землю достал (сказка), стр. 63
- 3. Чёрт и бог (сказка), стр. 63
- 4. Сюнькан-икиган (сказка), стр. 64-65
- 5. Дочери солнца и месяц (сказка), стр. 65
- 6. Происхождение месяца (сказка), стр. 65-66
- 7. О людях солнца и месяца (сказка), стр. 66
- 8. Шестиногий лось (сказка, перевод Е. Шмидт), стр. 66-69
- 9. Происхождение созвездий (сказка), стр. 69
- 10. Старичок Торстор (сказка, перевод М. Вахрушевой, Ф. Елескина), стр. 69-70
- 11. Огненный потоп (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 70-73
- 12. Дом с закрытой дверью (сказка, перевод В. Соловар), стр. 73-74
- 13. Происхождение человека (сказка), стр. 74-75
- 14. Как человек стал смертным (сказка), стр. 75
- 15. Происхождение скопы (сказка), стр. 75
- 16. Происхождение кукушки (сказка), стр. 75-76
- 17. Почему у глухаря глаза красные (сказка), стр. 76
- 18. Белое мясо рябчика (сказка), стр. 76
- 19. Летучий зверь-налим (сказка), стр. 76-78
- 20. О появлении оленей (сказка), стр. 78-79
- 21. Первая оленья нарта (сказка), стр. 79
- 22. Богатырь-медведь (сказка), стр. 79-80
- 23. Происхождение медведей (сказка), стр. 80
- 24. Медвежья смерть (сказка, перевод С. Патканова), стр. 80-83
- 25. Жещина Мось (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 84-90
- 26. Мужчина Мось, рождённый из колена женщины (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 90-93
- 27. Камень семпыр (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 94-101
- 28. Женщина Мось и женщина Пор (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 101-104
- 29. Три Пор-нэ (сказка, перевод Е. Шмидт), стр. 104-105
- 30. Священное сказание о Желанном Богатыре — Купце Нижнего Света, Купце Верхнего Света (сказка, перевод Е. Шмидт), стр. 105-125
- 31. Мнимоумерший племянник (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 125-127
- 32. Ими-хиты (сказка, перевод Е. Кузаковой), стр. 127-132
- 33. Бабушкин внук (сказка), стр. 132-133
- 34. Альвали и Сэвс-ики (сказка), стр. 134-136
- 35. Старик Лампаск и его внук (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 136-141
- 36. Сыновья Мужчины с Размашистой Рукой и Тяпарской женщины (сказка, перевод С. Патканова), стр. 141-160
- 37. Богатыри города Сонг-хуша (сказка, перевод С. Патканова), стр. 160-167
- 38. Золотоволосый Царь (сказка), стр. 167-168
- 39. О богатырях-предках (сказка), стр. 168-169
- 40. Богатырь и связной (сказка), стр. 169-170
- 41. Битва богатырей (сказка), стр. 170
- 42. Семья Чугас (сказка), стр. 170
- 43. Происхождение парода Пастэр (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 170-172
- 44. О народе Лар-ях (сказка), стр. 172
- 45. Происхождение священных мысов (сказка), стр. 172-173
- 46. О происхождении фамилий (сказка), стр. 173
- 47. Заселение Агана (сказка), стр. 174
- 48. Борьба с народом Ахыс-ях (сказка), стр. 174
- 49. Чипэн-ку (сказка), стр. 174-175
- 50. Месть за отца (сказка), стр. 175-177
- 51. Тонья-богатырь (сказка), стр. 177-178
- 52. Приход Ермака (сказка), стр. 179
- 53. Почему у остяков нет своей грамоты (сказка), стр. 179-180
- 54. Обиженный огонь (сказка), стр. 180
- 55. Путешествие на небо (сказка), стр. 180
- 56. О ворожеях (сказка), стр. 181
- 57. Музыкальный мыс (сказка), стр. 181-182
- 58. О мамонте (вариант А) (сказка), стр. 182
- 59. О мамонте (вариант Б) (сказка), стр. 182
- 60. Почак (сказка), стр. 182-183
- 61. Случай в доме (сказка), стр. 183
- 62. Поиски девушки (сказка), стр. 183-184
- 63. Пропавшая девушка (сказка), стр. 184
- 64. Покинутые юрты (сказка), стр. 185
- 65. Кладбище и амбар (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 185-186
- 66. У подземных духов (сказка), стр. 186-187
- 67. Человек, оставшийся под землей (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 187-189
- 68. Охотник без глаз (сказка), стр. 189-191
- 69. У лесных людей (сказка), стр. 192
- 70. Унху (сказка), стр. 192-195
- 71. У лесной женщины (сказка), стр. 195-197
- 72. Соболь с золотым кольцом (сказка), стр. 197
- 73. Наказание (сказка), стр. 198
- 74. Охотник и Менк-ики (сказка), стр. 198-200
- 75. Ловушка для Менк-ики (сказка), стр. 200
- 76. Кто умнее (сказка), стр. 200-201
- 77. Манть-ку (сказка), стр. 202
- 78. Арых-лунк (сказка), стр. 202-203
- 79. Налимьи печёнки (сказка), стр. 203-204
- 80. Леший (сказка), стр. 204-207
- 81. На речке Нинкан-ёган (сказка), стр. 207-208
- 82. Шесть коварных женщин (сказка), стр. 208-209
- 83. Кирп-нюлуп-ими (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 209-210
- 84. В прошлую весну уехавший (сказка, перевод В. Соловар), стр. 211
- 85. Три брата (сказка, перевод В. Соловар), стр. 211-213
- 86. Две сестры и баба-яга (сказка), стр. 213-215
- 87. Дочери Менк-ики (сказка), стр. 215-220
- 88. Подобно Осиновому Листу Верткий Муж (сказка, перевод С. Патканова), стр. 220-237
- 89. Золотоволосая девочка (сказка), стр. 237-240
- 90. Орёл (сказка, перевод В. Соловар), стр. 240-244
- 91. Золотой конь (сказка, перевод В. Соловар), стр. 244-246
- 92. Богатырь, росший три дня (сказка, перевод В. Соловар), стр. 246-249
- 93. Птица Карс (сказка), стр. 249-251
- 94. Лиса в лодке (сказка), стр. 251
- 95. Воробышек с сестрёнкой (сказка), стр. 251-252
- 96. Зайчик и лягушка (сказка), стр. 252
- 97. В доме бурундука (сказка), стр. 252-253
- 98. Старик и медведь (сказка), стр. 254
- 99. Жирный глухарь (сказка), стр. 254
- 100. Жирный кулик (сказка, перевод В. Соловар), стр. 255
- 101. Пташечка (сказка), стр. 255
- 102. Птичка (сказка), стр. 255
- 103. Красный платок и чёрный платок (сказка), стр. 255-256
- 104. Ягодка, клюква и сено (сказка), стр. 256
Мифы, предания, сказки манси
- 105. Священное сказание о возникновении земли (цикл, перевод Е. Шмидт), стр. 258-272
- 106. Сказание о сотворении земли (сказка, перевод А. Баландина), стр. 272-290
- 107. Создание мира (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 291-293
- 108. Как достали солнце и месяц, как на земле появились птицы и звери (сказка, перевод А. Баландина), стр. 293-296
- 109. Как луна на землю приходила (сказка, перевод Н. Сайнаховой), стр. 296
- 110. Охота на шестиногого лося (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 297
- 111. Про Северный ветер (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 297
- 112. Опоясывание земли (сказка, перевод А. Баландина), стр. 297-298
- 113. Как создали человека (вариант А) (сказка), стр. 298-299
- 114. Как создали человека (вариант Б) (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 300
- 115. Первые смертные (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 301
- 116. Медвежья песня о спуске с неба (стихотворение, перевод В. Чернецова), стр. 301-307
- 117. Медвежья песня о сыне женщины Мось (стихотворение, перевод В. Чернецова), стр. 307-312
- 118. Медвежья песня о трёх всадниках (стихотворение, перевод И. Авдеева), стр. 312-315
- 119. Медвежья песня о Городском Богатыре (стихотворение, перевод И. Авдеева), стр. 315-317
- 120. Медвежья песня о старике Филине (стихотворение, перевод И. Авдеева), стр. 317-321
- 121. Медвежья песня о храброй старухе (стихотворение, перевод И. Авдеева), стр. 321-323
- 122. Медвежья песня о старухе Ропаске (стихотворение, перевод И. Авдеева), стр. 323-325
- 123. Сказка о маленькой Мось-нэ (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 326-327
- 124. Маленькая Мось-нэ — дочь медведицы (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 327-332
- 125. Мось-нэ и её дочь (сказка, перевод Е. Кузаковой, У. Хозумовой), стр. 332-333
- 126. Спор между Пор-нэ и Мось-нэ (сказка), стр. 333
- 127. Как Мось-нэ и Пор-нэ искали себе мужей (сказка, перевод Е. Кузаковой, П. Сянклиной), стр. 333-334
- 128. Дети Мось-нэ (сказка, перевод Е. Кузаковой, А. Гоголевой), стр. 334-336
- 129. Мось-нэ и менкв (сказка, перевод Е. Кузаковой, А. Челдановой), стр. 336-337
- 130. Мось-нэ, Пор-нэ и их дети (сказка, перевод Е. Кузаковой, У. Хозумовой), стр. 338-339
- 131. Мось-нэ и филин (сказка, перевод Н. Сайнаховой), стр. 339-341
- 132. Семь Пор-нэ и филин (сказка, перевод Н. Сайнаховой), стр. 341-342
- 133. Как Эква-пырись на свет появился (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 342-346
- 134. Эква-пырись встретился с птицей Товлын-карс (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 346-352
- 135. Как Эква-пырись в страну Мортим-ма летал (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 352-354
- 136. Как Эква-пырись у Водяного дочь сватал (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 354-358
- 137. Как Эква-пырись Усынг-отыра морочил (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 358-366
- 138. Как Эква-пырись на охоту ходил (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 366-373
- 139. Эква-пырись и женшина с кузовом (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 373-376
- 140. Как Эква-пырись перехитрил великана (сказка, перевод Н. Сайнаховой), стр. 376-377
- 141. Эква-пырись и купец (сказка, перевод А. Баландина), стр. 377-384
- 142. Как Эква-пырись Русского Богатыря победил (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 384-385
- 143. Сказка о Миленьком (сказка, перевод А. Баландина), стр. 385-388
- 144. Женщина-богатырь (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 388-400
- 145. Два сына Сибирской Женщины Резаное Железо (сказка, перевод М. Вахрушевой), стр. 401-406
- 146. Трёхсаженный Лесной Идол (сказка, перевод Е. Кузаковой, А. Чукутаевой), стр. 406-411
- 147. Богатырь Невеличка (сказка, перевод Е. Кузаковой, В. Хозумова), стр. 411-415
- 148. Сказание о походе Богатыря Соболиного Волоса, Звериного Волоса Домашнего Друга (сказка, перевод А. Баландина), стр. 415-421
- 149. Атуман и Соловара (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 421-423
- 150. Богатырь Хурынг (сказка, перевод А. Баландина), стр. 423-426
- 151. Богатырь Двух Горных Хребтов (сказка, перевод М. Вахрушевой), стр. 426-427
- 152. Война на Тавде (сказка, перевод М. Вахрушевой), стр. 427-428
- 153. Предание о поселке Леуши (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 428-429
- 154. Образование островов (сказка, перевод Е. Кузаковой, И. Хозумова), стр. 429-430
- 155. Скала Сброшенной Лосиной Головы (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 431
- 156. Сали-урнэ-ойка (сказка, перевод Н. Сайнаховой), стр. 431-432
- 157. На каменном утёсе (сказка, перевод Е. Кузаковой, Е. Сайнаховой), стр. 432
- 158. Сказание о народе Пастэр (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 432-433
- 159. Сын Полум-Торума (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 433
- 160. Серебряное блюдо (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 433-437
- 161. Сонный человек (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 437-438
- 162. Встреча с душами умерших (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 438-439
- 163. На кладбище (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 439-440
- 164. Заблудившаяся женщина (сказка, перевод Е. Кузаковой, Д. Нертымовой), стр. 440
- 165. Предок-спаситель (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 440-441
- 166. Человек с реки Казым (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 441-445
- 167. Сбор ясака (сказка, перевод Е. Кузаковой, А. Хозумовой), стр. 445-447
- 168. В охотничьей избушке (сказка, перевод Е. Кузаковой, И. Хозумова), стр. 447-449
- 169. Мис-нэ (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 449-450
- 170. Мис-нэ и охотники (сказка, перевод Е. Шмидт), стр. 450-451
- 171. Глупый зять (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 451
- 172. Сказка про умного старика (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 452
- 173. Менкв в болоте (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 452-453
- 174. Заблудившийся охотник (сказка, перевод Н. Сайнаховой), стр. 453-454
- 175. Человек с Ляпина и человек с Сосьвы (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 454-457
- 176. Сражение менквов (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 457-459
- 177. Йипыг-ойка (сказка, перевод Е. Кузаковой, Д. Хозумовой), стр. 459-460
- 178. Маленькая Женщина Брусничный Глаз (сказка, перевод Е. Кузаковой, А. Шадриной), стр. 460
- 179. Сильный Юван (сказка, перевод Н. Сайнаховой), стр. 461-462
- 180. Окаменевшие братья (сказка, перевод Е. Кузаковой, В. Албина), стр. 462-463
- 181. Младший брат-гусь (сказка, перевод Е. Кузаковой, Е. Сайнаховой), стр. 463-467
- 182. Волшебная палка (сказка, перевод Е. Кузаковой, М. Нертымовой), стр. 467-468
- 183. Охсар-ойка и Король-ойка (сказка, перевод Е. Кузаковой, В. Хозумова), стр. 469-472
- 184. Ендырский и Низямский (сказка, перевод Е. Кузаковой, Н. Шадрина), стр. 473-475
- 185. Про орла (сказка, перевод Е. Кузаковой, А. Нертымовой), стр. 475-477
- 186. Семь лебедей (сказка, перевод Е. Кузаковой, Л. Нертымова), стр. 477-482
- 187. Кольцо царской дочери (сказка, перевод Е. Кузаковой, И. Номина), стр. 482-486
- 188. Марфа-царевна (сказка, перевод Е. Кузаковой, А. Нертымова), стр. 486-494
- 189. Семь братьев-разбойников (сказка, перевод Е. Кузаковой, А. Нертымовой), стр. 494-496
- 190. Трое мужчин (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 496-497
- 191. Ворона и сорока (сказка, перевод Н. Сайнаховой), стр. 497-498
- 192. Мышонок Земляной Братец (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 498-500
- 193. Про двух собак (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 501
- 194. Лис (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 501-503
- 195. Лось (сказка, перевод Н. Сайнаховой), стр. 503
- 196. Как собака себе товарища искала (сказка, перевод Н. Сайнаховой), стр. 503-504
- 197. Акврись (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 504
- 198. Зайчик (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 505-506
- 199. Кошечка (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 506
- 200. Стружка, Зоб и Стелька (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 506
Надежда Лукина. Примечания, стр. 507-548
Сведения с рассказчиках, стр. 549-551
Словарь имен, топонимов, местных и специальных терминов, стр. 552-559
Литература, стр. 560-564

Примечание:

В содержании переводчики не указаны (указаны в Примечаниях).
Имя переводчика не указано в тех случаях, когда оно неизвестно либо запись сделана с рассказа по-русски.

Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5009636

Флибуста

Мифы, предания, сказки хантов и манси (djvu)

Аннотация

Рекомендации:

Поиск книг

Вход в систему

Навигация

Последние комментарии

Впечатления о книгах

Рюкзачок