Прем Чанд. Рассказы. Нирмала: Роман. Пер. с хинди под ред. Н. Вьюковой и С. Дымшица / Предисл. В. Балина. Художник А. Щербаков. — Москва: Государственное Издательство Художественной Литературы, 1958. — 575 с.: ил.
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие. В. Балин 5
Рассказы
Праздничная ярмарка. Перев. В. Балина 19
Колодец тхакура. Перев. М. Антонова 35
Трус. Перев. М. Антонова 40
Брызги из-под колес автомобиля. Перев. В. Балина 52
Дезертир. Перев. Ф. Ануфриева 57
Рассказ о двух волах. Перев. М. Антонова 71
Невинный младенец. Перев. Ю. Лавриненко 84
Непредвиденное обстоятельство. Перев. В. Балина 93
Посвящение. Перев. С. Болдыревой 100
Первый долг человека. Перев. С. Болдыревой 118
Совет учителя. Перев. И. Каменевой 124
Сатьяграха. Перев. В. Балина 127
Трапеза достопочтенного аскета. Перев. В. Балина 144
Поминки. Перев. Ю. Лавриненко 147
Секрет цивилизации. Перев. М. Ницберг 169
За горсть пшеницы. Перев. Ф. Ануфриева 177
Храм. Перев. И. Каменевой 186
Приглашение. Перев. С. Болдыревой 195
Рани Сарандха. Перев. Н. Вишневской 217
Слава приходит после смерти. Перев. Н. Вишневской 236
Жажда власти. Перев. В. Балина 249
Тюрьма. Перев. Н. Толстой 254
Жена — глава семьи. Перев. Ф. Богданова 266
Майку. Перев. Э. Боровика и. В. Махотина 280
Ратный путь. Перев. В. Балина 285
Белая кровь. Перев. Ю. Лавриненко 299
От животного к человеку. Перев. Н. Королева 310
Победа поражением. Перев. Н. Королева 323
Наставление. Перев. Д. Гольдман 340
Испытание. Перев. Д. Гольдман 364
Жизнь клерка. Перев. Ю. Лавриненко 370
Учитель. Перев. М. Антонова 380
Отступник. Перев. М. Антонова 388
Нирмала, роман. Перев. В. Выхухолева, И. Лилина, О. Ульциферова, А. Фиалковского 407