[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Владимир Андреев

Впечатления
Alex131313 про Андреев: Зита и Гита (Любовные романы) в 05:25 (+01:00) / 30-11-2017Переводчик - явно из Средней Азии... в результате мать ГГ - "пэри", а не апсара, цветник - "гюлистан", а индусы читают Саади вместо Рабиндраната Тагора... Цитирую: "небольшом участке своеобразного гюлистана, воспетого бессмертным Шейхом Саади из Шираза." А уж как переводчик описал напиток из манго, вкус которого ему явно незнаком....
В общем, лучше десять раз фильм посмотреть, чем такое читать!
Последние комментарии
16 минут 22 секунды назад
17 минут 55 секунд назад
19 минут 17 секунд назад
21 минута 28 секунд назад
21 минута 57 секунд назад
22 минуты 33 секунды назад
24 минуты 38 секунд назад
26 минут 33 секунды назад
28 минут 18 секунд назад
28 минут 18 секунд назад