Главная » Книги

Крэйг Дилуи

RSS-материал  (обсудить на форуме)
Язык: Сортировать по: Скрыть жанры Аннотации Скрыть оценки

Ужасы, Постапокалипсис

файл не оценен Средняя оценка: 2.7 - Инфекция (пер. Андрей Владимирович Локтионов) 1225K, 298 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)



RSS-материал Впечатления

thebird про Дилуи: Инфекция (Постапокалипсис, Ужасы) в 17:13 (+02:00) / 02-09-2014
Плохой перевод, от слова "совсем".
 ambient про Дилуи: Инфекция (Постапокалипсис, Ужасы) в 15:52 (+02:00) / 22-09-2011
скучно. прочитал треть и забросил
 anelb про Дилуи: Инфекция (Постапокалипсис, Ужасы) в 12:25 (+02:00) / 14-09-2011
А по мне, "Инфекция" вполне достойная вещь. Хоть и не без огрехов (которые можно при желании найти в любой книге). Крепкая смесь бойловских "28 дней спустя" и кинговского "Тумана".
 кадет Биглер про Дилуи: Инфекция (Постапокалипсис, Ужасы) в 09:26 (+02:00) / 14-09-2011
Можно, я посоветую?
Не знаю, в подобном ли ключе (по мне так да), но: "Лебединая песнь" Маккаммона, "Противостояние" Кинга, "Ночь живых мертвецов" Руссо.
А Дилуи - в самом деле фуфло, напоминает фанфик, написанный подростком, начитавшимся, например, Круза.
 Pohmelniy про Дилуи: Инфекция (Постапокалипсис, Ужасы) в 15:10 (+02:00) / 13-09-2011
Неважная книга. Сюжет появляется только на 1/6 от общего объема книги, если считать с конца, а к тому времени книга успевает смертельно надоесть. Так и не понял, зачем автор вообще заморачивался с инфекцией если ближе к концу все равно пускается во все тяжкие и у него начинают тучными стадами бегать то ли демоны, то ли чьи то ожившие галлюцинации.

И еще, я не знаю кто такой Андрей Локтионов, но тут одно из двух: или оригинальный текст настолько плох, а Локтионов прекрасный переводчик, виртуозно сумевший это передать, или, что вероятнее, переводчик он ниже среднего.

А в целом, книга представляет собой, как бы краткий конспект ляпов и штампов голливудских боевиков разных категорий. В общем, не надо это читать.