Главная

П’ятнадцятирічний капітан (fb2)

Жюль Верн   (перевод: Леся Борсук)

Морские приключения, Путешествия и география

файл не оцененП’ятнадцятирічний капітан 3719K, 323 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2010 г.   издано в серии Улюблені книжки, Всеволод Нестайко радить прочитати (следить)   fb2 info
Добавлена: 06.03.2015 Cover image

Аннотация

Захоплива історія пригод юного капітана у відкритому морі й у нетрях тропічної Африки. Завдяки своїй мужності й витримці Дік Сенд врятував себе і своїх друзів від неминучої загибелі.
Для дітей середнього шкільного віку.

Переказ з французької Лесі Борсук
Ілюстрації Олени Чичик




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Elf78 в 23:59 (+01:00) / 07-03-2015
Нестайко советует почитать Верна. Ну раз сам Нестайко советует почитать этого хранцузика, ну как мимо пройти.
barabazhka в 17:41 (+01:00) / 06-03-2015
а БЛЯ видимо украшает россиян(
 xupypr в 17:09 (+01:00) / 06-03-2015
Украинский язык придумали, чтоб русские могли похохотать.

"Пятнадцатиричный", бля :)))))))))))
 flavus в 16:03 (+01:00) / 06-03-2015
"Але й мганнги не допомогли. Марними виявилися тужливий спів і заклинання, даремно дзенькали брязкальця й дзвіночки, недієвими виявилися навіть перевірені сотні разів амулети й, зокрема, ріг із трьома маленькими розгалуженнями на кінці, наповнений брудом і шматочками кори. Не подіяли ні обрядові танці, ані плювання в обличчя найважливіших придворних, ні гнойові кульки, якими в них жбурляли… Злих парфумів, що збирають хмари в хмари, ніяк не вдавалося прогнати."

"Злих парфумів", курва, "злих парфумів"! Я не знаю, хто така Леся Борсук, але одне можу сказати точно - це халявщиця, яка перекладає іноземні книжки не з мови оригіналу, а з російського перекладу, до того ж не факт, що сама робить, а не підчищає комп'ютерний переклад. Нікому б не радив.

Оглавление