Главная

Естественные (fb2)

Книга 440984 заменена на исправленную (удалить связь)

Дженнифер Линн Барнс   (перевод: ЭКИП: Электронные книги и переводы книг Группа)

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы

файл не оцененЕстественные [The Naturals] 635K, 175 с. (книга удалена из библиотеки) (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2014 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 02.04.2016 Cover image

Аннотация

Семнадцатилетняя Кэсси является естественной в чтении людей. Склеивая мельчайшие детали, она может сказать вам кто вы, и чего вы хотите.
Но это не тот навык, который она когда-либо воспринимала всерьез. То есть, пока ФБР не объявились: они начали секретную программу, которая использует исключительных подростков расследовать секретные ужасные случаи, и им нужна Кэсси.
Чего Кэсси не представляла, так это того, что дело более опасное, чем несколько нераскрытых убийств — особенно, когда она отправляется жить с группой подростков, чьи способности также необычны, как и ее.Саркастичный, надменный Майкл ловко читает эмоции, что он использует, чтобы проникнуть в голову Кэсси — и под ее кожу. Задумчивый Дин, как и Кэсси, спец в профилировании, но держит ее на расстоянии.
Вскоре становится ясно, что все в программе Естественных не те, кем кажутся. И когда новый убийца делает ход, опасность нависает ближе, чем Кэсси могла представить. Ввязавшись в смертельную игру в кошки-мышки с убийцей, Естественные должны использовать все свои способности, чтобы просто выжить.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 4 пользователей.
elena10005 в 15:45 (+02:00) / 14-07-2024
Какой кошмарный перевод! Переводчик не знает ни английского, ни русского. Она в принципе разговаривает по-русски? Приходится переводить мысленно этот набор слов буквально на инглиш, чтобы понять, о чем идет речь! К примеру, "я привыкла думать" вместо "я раньше думала" (I used to to think). Как будто прогнали текст в гугле, да и то он лучше переводит. Все эти запятые ненужные, которые по правилам их языка ставятся, а у нас нет. Синтаксис совсем другой, но переводчик вообще не пытается под наш язык подладить. Получаем что-то вроде "Растеряно, я пошла туда-то". Вообще-то, в наречии "растерянно" 2 буквы "н", если что. И это слово не может стоять в начале предложения, звучит коряво. Или фразы типа "Есть там много вещей, о которых надо спросить" и т.п. в Лучше вообще никак не переводить, чем так!!!
 nadegda996 в 16:42 (+01:00) / 03-01-2017, Оценка: нечитаемо
О, перевод это нечто... Такого количества орфографических ошибок никогда не видела... Книга нечитаема , насколько подозреваю, виной тому кривой перевод, просто кошмар
 ручечка в 10:33 (+01:00) / 03-01-2017, Оценка: отлично!
Мне очень понравилось)))
 Kate_merek в 17:24 (+02:00) / 19-07-2016, Оценка: неплохо
Интересна идея, лежащая в основе сюжета. Не ново, но написано довольно интересно.
 АрманьЯ в 22:22 (+02:00) / 20-06-2016, Оценка: нечитаемо
оО Развидеть! Срочно!
А госпоже Львовой законодательно запретить переводить что-то, кроме бабушек через дорогу... Да и то только в экстренных случаях.
 алеся120 в 13:13 (+02:00) / 20-06-2016, Оценка: хорошо
Мне понравилось, тем что книга заставляет задуматься об окружающих тебя и их поведении. А так достаточно динамичный сюжет.
 Dune в 15:11 (+02:00) / 03-04-2016, Оценка: нечитаемо
"Переводчик" Лиза Львова - это секретное название промта. "Семнадцатилетняя Кэсси является естественной в чтении людей". А Лена Стогова имела по воскресеньям традиционный пудинг, все так.

Оценки: 6, от 5 до 1, среднее 3.2

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: