Главная

Упражнения в стиле (fb2)

Раймон Кено   (перевод: Ирина Яковлевна Волевич, Леонид Михайлович Цывьян, Валерий Михайлович Кислов, Анастасия Юрьевна Миролюбова, Анастасия Борисовна Захаревич)

Современная русская и зарубежная проза

файл не оцененУпражнения в стиле 3540K, 549 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2001 г.   издано в серии Ex libris (следить)   fb2 info
Добавлена: 16.05.2016 Cover image

Аннотация

Раймон Кено (1903–1976) — один из крупнейших писателей Франции XX в., творчество которого развивалось под знаком предложенной им глубокой реформы французского языка. В настоящий том вошли программные произведения Кено, созданные после Второй мировой войны: не поддающиеся классификации «Упражнения в стиле» (1947), романы «Зази в метро» (1959) и «Голубые цветочки» (1965), а также рассказы, «Сказка на ваш вкус» и пьеса «Мимоходом».
Раймон Кено принадлежал я числу тех обыкновенных гениев, что умеют с поразительной виртуозностью сочетать в своем творчестве серьезное и несерьезное. Можно считать его великим выдумщиком, неистощимым по части изобретения литературных игр, специалистом по переводу «с французского на джойсовский». А можно — человеком, видевшим свою миссию в глубокой реформе французского языка и посвятившим этому делу всю жизнь. Один из крупнейших авторитетов в области ’патафизики, отец-основатель Цеха Потенциальной Литературы, Кено открыл перед изящной словесностью головокружительные перспективы. И произведения, собранные в этом томе, — лучшее тому свидетельство.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 2 пользователей.

Оценки: 2, от 5 до 4, среднее 4.5

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: