Главная

Трудовые будни барышни-попаданки 4 (fb2)

Ива Лебедева  

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы , Попаданцы, Самиздат, сетевая литература

Трудовые будни барышни-попаданки - 4
файл не оцененТрудовые будни барышни-попаданки 4 790K, 211 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2023 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 29.03.2024 Cover image

Аннотация

Что ж, первая задача - выжить - выполнена. Дальше надо просто жить. Желательно так, чтобы не повторить ошибок прошлого.
Четвертая книга о приключениях Эммы Шторм, попаданки из 21 века в 19




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
grippina в 19:51 (+01:00) / 03-12-2024, Оценка: неплохо
Ггероиня-волшебница без магии. С претензией на реализЬм, но неправдоподобно. Придираться к французскому не стоит, потому что и героиня не претендует на отличное знание. Но в общем серия неплохая.
 Natali_dp_ua в 16:36 (+02:00) / 10-07-2024, Оценка: плохо
Очень плохо. Соглашусь с предыдущими отзывами, вот это автору писать не стоило.
 Wendele в 17:32 (+02:00) / 04-07-2024, Оценка: нечитаемо
Верноподданические благоглупости в имперском антураже. Да ещё и разбавленные очень плохим французским языком. Халтура.
 Тюпочка в 21:00 (+02:00) / 02-04-2024, Оценка: плохо
откровенная надуманная хня. высоска из пальца. я честно давно забыл о героине и был уверен, что 3-я книга последняя этой эпопеи. 4-я книга это потерянное время в пустую. хорошо ума хватило пролистывать. но афтар не угомонилась, она исчо хочет сваять 5-ю!!!
 domovaya в 14:47 (+02:00) / 02-04-2024, Оценка: неплохо
Между третьей и четвёртой книгой, прошло несколько лет. За это время, героиня родила двух сыновей и изобрела пароход, презерватив и железную дорогу. А также многозарядный револьвер и автомат Калашникова. Если охарактеризовать эту книгу двумя словами, это будут - самолюбование и пафос. Мне книга не понравилась, но я прочла до конца. Оттуда и оценка.
 waynesstamm в 12:38 (+02:00) / 01-04-2024, Оценка: плохо
Похоже на сжатый отчёт суперкрутой попаданки. Ладно, у неё не открылись сверхмагические способности, и то хлеб... За малое количество ошибок плюс, а вот за неумелое показывание "учоности" - минус. Афтар, если у вас лично не хватает знаний, нужные сведения таки легко добыть в наше время... И если желаете блеснуть иностранскими языками, то их надо знать - или спросить у знающих, как именно оно пишется. Ладно мелочи типа "акцент трэ маль" - это получается "акцент плохо", а по-настоящему надо "très mauvais accent" или даже "très mauvaise prononciation". "Navets cuits dans la grille" - это вы с Алиэкспресса скопировали плохой перевод? Это просто navets grillés, а не "в решётке". "Птишьян" - он, во-первых, "птишьен" (petit chien), а во-вторых, это означает "маленькая собачка", которая может быть любого возраста, ибо речь исключительно о её размерах. "Щенок" = chiot. Это из разряда "халтура обыкновенная". Зато там, где есть влияние на сюжет, дело другое.
"Возможно, девица сперва сказала, как и другие дамы: «Mais c’est une cochonnerie» – «это свинарник», а ей, как и предшественницам, ответили, что свиньи, как и мы, дети природы."
Даю бесплатный урок: "свинья" по-французски может обозначаться словами "porc" и "cochon". Это синонимы, но не взаимозаменяемые. Свинина всегда porc, свинарник (в переносном смысле тоже) - всегда porcherie. А вот cochonnerie имеет несколько смыслов, где основные: сальность, похабщина, грязь. Если бы молодая девушка охарактеризовала таким образом уроки арфы или ещё какой музыки, родители бы всполошились, а не стали говорить о детях природы.

История тоже так себе, "свинского" дела на всю книшку не хватило, пришлось дописывать до нужного объёма наводнением. Да и тема си... то есть свиней не раскрыта, зачем и кому понадобился этакий компромат. Может, в продолжении будет, но пока... на троечку, а так как не люблю халтуры, то двояк. Хоть автор мне и нравится.

Оценки: 14, от 5 до 1, среднее 2.4

Оглавление