Музыка на фоне книг(музыкальный блог)

Серию про "Черный отряд" я читал под саунд альбома Desireless - честно, не помню какого, и с тех пор, вспоминая любую книгу из серии , мне чудится фоном эту странно интонированную музыку...
Есть книги, напоминающие мне блюз.Даже если я не слушаю блюз при чтении, то непременно послушаю после.
Я встречал книги- танго и книги , похожие на роковый "запил"
Есть книги-джаз и они настолько же разные как и разный бывает джаз.
А какая музыка играет у вас на фоне пока вы читаете?
Или вы читаете в тишине?
Возникают ли у вас музыкальные ассоциации после прочтения?
Что крутится у вас в голове при чтении?
После какой музыки какие книги вы читаете?
И какую музыку слушаете после каких книг?
Впрочем, можно постить просто любимую музычку
Без разницы - осты из аниме или классика, а может металл?
Лично я - всеяден)
PS Просьба без политических разборок!
Государства - преходящи!
Музыка и книги -вечны!

Re: Музыка на фоне книг(музыкальный блог)

аватар: Фили.пок
спайк пишет:
Фили.пок пишет:

Этот перевод дает противоположный оригиналу смысл. С тобой я преодолею ледниковый период Ледниковый период... И никогда больше не возвращусь к прошлому
Текст оригинала не про смерть, а про унижение. Герой хочет тупо покориться, а не преодолеть - хочет untergehen - расслабиться и получить удовольствие от унижения и насилия. У Генриха Манна есть роман Der Untertan (Верноподданный) на эту тему. Текст про раба, которому ничего не разрешено, кроме послушания.

Это поэзия, она по разному воспринимается.
Для меня вещь проникнута безнадежностью и противостоянием жестокому миру, но опять же, я немец, слушаю на немецком
Для автора эта песня жизнеутверждающая, с позитивным смыслом.
Общий смысл передан более -менее верно, дьявол как всегда в деталях...
Слово untergehen неправильно понимаете - это погибнуть, пойти ко дну, ну можно еще потеряться или затонуть - где-то так.
Какое унижение в гибели, при чем тут рабство....

Только рабу могут не разрешить элементарные веши, позволительные даже ребенку.

Цитата:

Darf ich sein so wie ich bin?
Nein, das darfst du nicht!
Darf ich suchen nach dem Sinn?
Nein, das darfst du nicht!
Darf ich für mich selber denken?
Nein, das darfst du nicht!

И погибнуть он хочет не самостоятельно и не по своей воле:

Цитата:

Mit dir will ich untergehen
Eiszeit
Und nie wieder auferstehen

Re: Музыка на фоне книг(музыкальный блог)

Фили.пок пишет:
спайк пишет:
Фили.пок пишет:

Этот перевод дает противоположный оригиналу смысл. С тобой я преодолею ледниковый период Ледниковый период... И никогда больше не возвращусь к прошлому
Текст оригинала не про смерть, а про унижение. Герой хочет тупо покориться, а не преодолеть - хочет untergehen - расслабиться и получить удовольствие от унижения и насилия. У Генриха Манна есть роман Der Untertan (Верноподданный) на эту тему. Текст про раба, которому ничего не разрешено, кроме послушания.

Это поэзия, она по разному воспринимается.
Для меня вещь проникнута безнадежностью и противостоянием жестокому миру, но опять же, я немец, слушаю на немецком
Для автора эта песня жизнеутверждающая, с позитивным смыслом.
Общий смысл передан более -менее верно, дьявол как всегда в деталях...
Слово untergehen неправильно понимаете - это погибнуть, пойти ко дну, ну можно еще потеряться или затонуть - где-то так.
Какое унижение в гибели, при чем тут рабство....

Только рабу могут не разрешить элементарные веши, позволительные даже ребенку.

Цитата:

Darf ich sein so wie ich bin?
Nein, das darfst du nicht!
Darf ich suchen nach dem Sinn?
Nein, das darfst du nicht!
Darf ich für mich selber denken?
Nein, das darfst du nicht!

И погибнуть он хочет не самостоятельно и не по своей воле:

Цитата:

Mit dir will ich untergehen
Eiszeit
Und nie wieder auferstehen

Вы песню совсем не поняли.
Это противопоставление запретов окружающего общества и желаний сердца человека.
"Mit dir will ich untergehen
Eiszeit
Und nie wieder auferstehen"
Он поет, что погибнет "с тобой" , а не "по твоему желанию"
Вы так странно понимаете песню -антиутопию...

Re: Музыка на фоне книг(музыкальный блог)

аватар: Фили.пок
спайк пишет:
Фили.пок пишет:
спайк пишет:
Фили.пок пишет:

Этот перевод дает противоположный оригиналу смысл. С тобой я преодолею ледниковый период Ледниковый период... И никогда больше не возвращусь к прошлому
Текст оригинала не про смерть, а про унижение. Герой хочет тупо покориться, а не преодолеть - хочет untergehen - расслабиться и получить удовольствие от унижения и насилия. У Генриха Манна есть роман Der Untertan (Верноподданный) на эту тему. Текст про раба, которому ничего не разрешено, кроме послушания.

Это поэзия, она по разному воспринимается.
Для меня вещь проникнута безнадежностью и противостоянием жестокому миру, но опять же, я немец, слушаю на немецком
Для автора эта песня жизнеутверждающая, с позитивным смыслом.
Общий смысл передан более -менее верно, дьявол как всегда в деталях...
Слово untergehen неправильно понимаете - это погибнуть, пойти ко дну, ну можно еще потеряться или затонуть - где-то так.
Какое унижение в гибели, при чем тут рабство....

Только рабу могут не разрешить элементарные веши, позволительные даже ребенку.

Цитата:

Darf ich sein so wie ich bin?
Nein, das darfst du nicht!
Darf ich suchen nach dem Sinn?
Nein, das darfst du nicht!
Darf ich für mich selber denken?
Nein, das darfst du nicht!

И погибнуть он хочет не самостоятельно и не по своей воле:

Цитата:

Mit dir will ich untergehen
Eiszeit
Und nie wieder auferstehen

Вы песню совсем не поняли.
Это противопоставление запретов окружающего общества и желаний сердца человека.
"Mit dir will ich untergehen
Eiszeit
Und nie wieder auferstehen"
Он поет, что погибнет "с тобой" , а не "по твоему желанию"
Вы так странно понимаете песню -антиутопию...

От ваших позитивных песен моя кошка спряталась под диван и не вылазит - не я один странно понимаю песни конформистские по отношению к насилию. Смысл такой: если мне не разрешено доброе и разумное, я стану подонком и никогда больше не поднимусь.

Re: Музыка на фоне книг(музыкальный блог)

Фили.пок пишет:

От ваших позитивных песен моя кошка спряталась под диван и не вылазит - не я один странно понимаю песни конформистские по отношению к насилию. Смысл такой: если мне не разрешено доброе и разумное, я стану подонком и никогда больше не поднимусь.

Ну, металл не для слабонервных)
На любителя)

Re: Музыка на фоне книг(музыкальный блог)

аватар: Arya Stark
спайк пишет:
Фили.пок пишет:

От ваших позитивных песен моя кошка спряталась под диван и не вылазит - не я один странно понимаю песни конформистские по отношению к насилию. Смысл такой: если мне не разрешено доброе и разумное, я стану подонком и никогда больше не поднимусь.

Ну, металл не для слабонервных)
На любителя)

Прям немец от немцев??

Re: Музыка на фоне книг(музыкальный блог)

Arya Stark пишет:
спайк пишет:
Фили.пок пишет:

От ваших позитивных песен моя кошка спряталась под диван и не вылазит - не я один странно понимаю песни конформистские по отношению к насилию. Смысл такой: если мне не разрешено доброе и разумное, я стану подонком и никогда больше не поднимусь.

Ну, металл не для слабонервных)
На любителя)

Прям немец от немцев??

В смысле я?Ну да, третий рейх признал моих предков чистокровными...
Что не помешало им сжечь моего деда в концлагере за то, что он за евреев заступался...
Тут даже дискуссия была, когда Аста меня диким русским объявил, а райн поклонником орднунга на основе национальности, за что и загремел в ЧС за национализм

Re: Музыка на фоне книг(музыкальный блог)

аватар: Arya Stark
спайк пишет:
Arya Stark пишет:
спайк пишет:
Фили.пок пишет:

От ваших позитивных песен моя кошка спряталась под диван и не вылазит - не я один странно понимаю песни конформистские по отношению к насилию. Смысл такой: если мне не разрешено доброе и разумное, я стану подонком и никогда больше не поднимусь.

Ну, металл не для слабонервных)
На любителя)

Прям немец от немцев??

В смысле я?Ну да, третий рейх признал моих предков чистокровными...
Что не помешало им сжечь моего деда в концлагере за то, что он за евреев заступался...
Тут даже дискуссия была, когда Аста меня диким русским объявил, а райн поклонником орднунга на основе национальности, за что и загремел в ЧС за национализм

Класс, всегда мечтала о папе-немце. Мне нравятся немцы и Германия вообще, без каких либо рациональных причин. Особенно техника. (Не машины, а индустриальная). Австрия так себе, а Германия прямо вот нравится. Конечно, не совковатый Франкфурт на Одере, например, а нрв, или центр. Сельские деревеньки. И в Гамбург хочется. Но потом.

Жаль только поезда опаздывают и тапочников понаехало. Надо в воздухе концентрацию орднунга поднять чуток.

Re: Музыка на фоне книг(музыкальный блог)

Arya Stark пишет:
спайк пишет:
Arya Stark пишет:
спайк пишет:
Фили.пок пишет:

От ваших позитивных песен моя кошка спряталась под диван и не вылазит - не я один странно понимаю песни конформистские по отношению к насилию. Смысл такой: если мне не разрешено доброе и разумное, я стану подонком и никогда больше не поднимусь.

Ну, металл не для слабонервных)
На любителя)

Прям немец от немцев??

В смысле я?Ну да, третий рейх признал моих предков чистокровными...
Что не помешало им сжечь моего деда в концлагере за то, что он за евреев заступался...
Тут даже дискуссия была, когда Аста меня диким русским объявил, а райн поклонником орднунга на основе национальности, за что и загремел в ЧС за национализм

Класс, всегда мечтала о папе-немце. Мне нравятся немцы и Германия вообще, без каких либо рациональных причин. Особенно техника. (Не машины, а индустриальная). Австрия так себе, а Германия прямо вот нравится. Конечно, не совковатый Франкфурт на Одере, например, а нрв, или центр. Сельские деревеньки. И в Гамбург хочется. Но потом.

Жаль только поезда опаздывают и тапочников понаехало. Надо в воздухе концентрацию орднунга поднять чуток.

Смешно сказать, я на родине предков никогда и не был...
В Гамбург я бы съездил)

Re: Музыка на фоне книг(музыкальный блог)

аватар: ЧудоЮдо

Nein, das darfst du nicht

Re: Музыка на фоне книг(музыкальный блог)

аватар: dusty05

Ну что же, оденемся по богатому и в гости к спайку на рюмку... чая.

Re: Музыка на фоне книг(музыкальный блог)

dusty05 пишет:

Ну что же, оденемся по богатому и в гости к спайку на рюмку чая.

Мне навеяло

Когда Мулен Руж смотрел, то не сразу опознал "Роксану" Стинга, чисто по словам...
Для сравнения

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".