Вы серьёзно спрашиваете? Ладно, исхожу из того, что без подъёбки -- я достаточно хорошо отметил Рождество, чтобы было простительно не заметить.
Про венерин поясок и зоопарк -- это шутки (просто погуглите); отношение к теме войны правок имеют только бильярды и экспоненты. Со вторыми дело примерно такое (постараюсь быть краток в ущерб строгости): представьте, что у вас есть некая физическая система, описываемая обыкновенными дифурами -- не слишком простыми (и лучше гамильтоновыми, чтоб с аттракторами не заморачиваться). Вы интегрируете систему численно, стартовав из какой-то точки, и время от времени проделываете такое упражнение: оборачиваете знак независимой переменной (хоть она длина, хоть время -- неважно) и пытаетесь тем же интегратором вернуться в начало. Понятно, что чем дольше шли "туда", тем менее точен будет возврат: типа, после 10 метров ошибка составила миллиметр, а после 20 -- уже пять. Но бывают системы, при интегрировании которых начиная с какой-то длины -- например, 100 метров, -- вы вообще не можете найти стартовую точку задним ходом. Тогда вы радикально улучшаете схему интегрирования, отъедаете ресурсы всего отдела, -- и обнаруживаете, что, таки да, кое-чего добились: теперь точка невозврата лежит не в 100 метрах, а в 100 метрах и пяти сантиметрах от старта. Это означает, что траектории, стартованные в соседних точках, экспоненциально расходятся (и это свойство системы, а не вашего интегратора); каша, которую траектории образуют, называется "эргодическим слоем", а эта сотня метров -- "колмогоровской длиной", обратная ей величина -- "ляпуновской экспонентой", а само явление -- "детерминированным хаосом" (оно и понятно: с одной стороны, траектория рисует месиво, похожее на результат случайных блужданий; с другой стороны, никаких случайностей сама исходная динамическая система не содержала).
А OV как раз и говорил о том, что правки без привязки к единому образцу могут накапливаться и приводить к подобному "расхождению траекторий" для книг -- отсюда аналогия.
P.S. Пардон, ссылку забыл, если вдруг заинтересуетесь: "Регулярная и стохастическая динамика", 1984, Автор: Лихтенберг Л., Либерман М.