Главная » Форумы » Книги

B418763 Экипаж «Меконга»

2 ответа [Последняя публикация]
29.01.2020, 14:19:15
Чай-ник
аватар: Чай-ник
Offline
Зарегистрирован: 08/14/2010

Экипаж «Меконга»
Trantor-17 в 13:51 / 29-01-2020, Оценка: плохо
Текст со следами "подтяжек" дабы "омолодить". Вместо ковбойки - свитер крупной вязки, вместо стиляги - светский человек и т.п. Глупо.

плохой перевод? не рекомендуете, значит?..
))

Верх
29.01.2020, 14:36:34
#1
Trantor-17
аватар: Trantor-17
Offline
Зарегистрирован: 10/14/2012
Re: B418763 Экипаж «Меконга»

Ну да перевод с русского 1962 года на русский 1994 года. Некоторые места удалены.
Я просто не понимаю, зачем было сделано это "омолаживание".

Верх
29.01.2020, 14:40:15
#2
Trantor-17
аватар: Trantor-17
Offline
Зарегистрирован: 10/14/2012
Re: B418763 Экипаж «Меконга»

Кстати, еще китайского ученого нафиг выкинули.

Верх

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".