Главная » Форумы » Авторы

A49946 Кирилл Александрович Савельев

1 ответ [Последняя публикация]
22.05.2023, 13:17:03
greeny79
Offline
Зарегистрирован: 04/07/2019

книга Потерянная сестра Люсинды Райли, упокой господь ее душу

[36] Автомобиль экономкласса одноименной компании, которая в 2003 году вошла в состав концерна «Фольксваген» (прим. пер.).

с каких пор economy car - это машина эконом-класса? верный перевод - малолитражка. и вообще эти авто именно Фольксваген и выпускал всегда.
выдержка из вики
The Volkswagen Beetle—officially the Volkswagen Type 1,[a] is an economy car that was manufactured and marketed by the German company Volkswagen (VW) from 1938 until 2003.

Верх
22.01.2024, 13:30:40
#1
greeny79
Offline
Зарегистрирован: 04/07/2019
Re: A49946 Кирилл Александрович Савельев

простите, но почему в русском переводе остеосаркома??? Tragically, Mum died in June 2021 following an oesophageal cancer diagnosis in 2017.
вы не отличаете кости от пищевода?

Верх

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".