[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Анастасия А. Рудакова

Анастасия А. Рудакова - переводчик из Санкт-Петербурга.
Работает для питерских издательств: Амфора, Пальмира.
Впечатления
Reading_rabbit про Рудакова: Тролль (Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы , Самиздат, сетевая литература) в 15:40 (+01:00) / 21-01-2024Юмористический рассказ немного по сюжету властелина колец.
Rosinka1809 про Рудакова: Тролль (Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы , Самиздат, сетевая литература) в 19:10 (+01:00) / 26-12-2023
Образно, велеричиво, с претензией на литературу, но в то же время проскакивает графоманька и лень автора в работе с материалом.
Вот взять, например, фразу "Увидеть тролля, скачущего на громадном пони, и не потерять при этом рассудок — было трудной задачей для окружающих." За две минуты можно найти в интернете, что пони это низкорослая лошадь (ну, если с детства не усвоил столь простую истину), и если подчеркивается неоднократно, что тролль огромный и конь его тоже огромный ("Подаренный уродец вырос прекрасным пони, в два раза больше рядового"), то называть его пони странно. Вроде мелочь, а режет, и таких мелочей слишком много на небольшой объем книги, чтобы можно было ее перенести из разряда графомани в качественную литературу.
Айгуль Вс про Рудакова: Тролль (Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы , Самиздат, сетевая литература) в 06:32 (+01:00) / 24-12-2023
О, новый интересный автор появился. Рассказ в стиле Хоббита, туда и обратно, или это был Властелин колец? Короче, приключения. Полный сарказма и натурализма.
Последние комментарии
9 минут 41 секунда назад
10 минут 54 секунды назад
16 минут 54 секунды назад
24 минуты 45 секунд назад
25 минут 51 секунда назад
29 минут 53 секунды назад
1 час 2 минуты назад
1 час 23 минуты назад
1 час 33 минуты назад
1 час 41 минута назад