Главная

«Подводный волк» Гитлера. Вода тверже стали (fb2)

Книга 263145 заменена на исправленную (удалить связь)

Вильгельм Шульц   (перевод: Михаил Михайлович Сарбучев)

Альтернативная история, Попаданцы

файл не оценен«Подводный волк» Гитлера. Вода тверже стали 1192K, 296 с. (книга удалена из библиотеки) (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2011 г.   издано в серии Попаданцы - АИ (следить)   fb2 info
Добавлена: 03.02.2012 Cover image

Аннотация

Он по праву считается одним из лучших подводных асов III Рейха. Его экипаж готов идти за своим капитаном даже в ад. Его U-boot прославилась громкими победами — атаковала вражеские порты, топила не только транспортные суда, но и боевые корабли, не раз выигрывала дуэли с британскими эсминцами, погружаясь на запредельную глубину, где Das Wasser besiegt den Stahl (вода тверже стали), и даже с боем прорвалась через «игольное ушко» Гибралтара, хотя шансы выжить здесь у немецкой подлодки были 1 к 10… Его феноменальное везение, невероятное чутье и дар ясновидения, который сегодня назвали бы «экстрасенсорным», привлекли внимание оккультного института СС Annanerbe и самого Гитлера, который лично отдает своему лучшему Der Seebar («морскому волку») секретный приказ: спасти от верной гибели флагман Кригсмарине линкор «Бисмарк» и изменить ход истории!




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
goga312 в 18:08 (+01:00) / 06-02-2012, Оценка: хорошо
Нормальная альтернативка, не хуже отечественных потоков сознания, достоверность конечно хромает, но интересен взгляд с другой стороны на альтернативку, если честно до этого думал что подобные книги пишутся только у нас, ан нет оказалось и другим странам сие свойственно.
genchik111 в 19:51 (+01:00) / 05-02-2012, Оценка: отлично!
Сомневаюсь, что писал немец. изменить ход войны спасением "Бисмарка"? Такое пиндос, не знающий истории, мог выдумать. Максимум англичанин. Но не педантичный немец.
 wili2 в 11:44 (+01:00) / 05-02-2012, Оценка: нечитаемо
Ну вот нахера нужна книга про фашиста? Пускай там у себя в неметчине рыдают о своих мертвецах.
 Koteikaa в 23:16 (+01:00) / 04-02-2012
Тут надо было писать про Гюнтер Прин и про его рейд на Скайп-Флоу. В "Поднять перископ" Лысака описано
 Lucas в 16:21 (+01:00) / 03-02-2012
Дурацкая аннотация...
Понятно, что с немецкого стоит переводить не буквально, а ближе по смыслу, но зачем смущать народ типа переводом в скобках, если это не буквальный перевод?
Der Seebar («морской волк») - буквально это, конечно, значит морской котик, но в русском языке это синоним понятия морского волка...
Das Wasser besiegt den Stahl (вода тверже стали) - красиво звучит, но перевод тоже не точный.
На обложке написано Der letzte Torpedo - вообще ни к селу, ни к городу... Перевода там нет вообще этому выражению (можно обозвать как последней торпедой, так и последним снарядом), и какого это на обложку прилепили? Типа очередной синоним "Вода тверже стали"?
В общем - смущает меня все это... Как-то и аннотация и обложка очень неаккуратно сделаны.

Оценки: 7, от 5 до 1, среднее 2.1

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: